Käännös "work the streets" ranskan

Work the streets

• travailler les rues
• travailler dans les rues

Käännösesimerkit

travailler dans les rues

67. In 2004, a group of 12 Ghanaian children had been brought to the Gambia to work the streets.
En 2004, un groupe de 12 enfants ghanéens ont été conduits en Gambie pour y travailler dans la rue.

Study on Child Abuse-India, 2007: The MWCD conducted a study to assess the magnitude of various forms of child abuse, viz. physical abuse, sexual and emotional abuse, and girl child's neglect, among five different evidence groups, namely children in family environment, in school, at work, on streets and in institutions.
Le MWCD a réalisé une étude destinée à évaluer l'ampleur des différentes formes de maltraitance d'enfants, comme les violences physiques, sexuelles et psychologiques, ainsi que le délaissement des filles, constatées parmi cinq groupes différents, à savoir les enfants dans leur milieu familial, à l'école, au travail, dans la rue et en établissement.

The Department of Working Children of the General Directorate of Employment of the Ministry of Employment and Social Security drafted a national program for handling the issue of child labor, especially in its worst forms, in line with opinions of the related public and nongovernmental organization within the scope of ILO/IPEC. In this program, the worst forms of child labor in Turkey were designated as the children working in streets, the children working in heavy and dangerous works in small and medium scale enterprises, and the children working in mobile agricultural works except for family enterprises.
En consultation avec les organismes publics et les organisations non gouvernementales concernés, le Département des enfants qui travaillent (Direction générale de l'emploi du Ministère de l'emploi et de la sécurité sociale) a élaboré un programme national de lutte contre le travail des enfants, en particulier ses pires formes − s'inscrivant dans le cadre de l'IPEC −, à savoir le travail dans la rue, les travaux pénibles et dangereux dans les petites et moyennes entreprises, et les travaux agricoles itinérants autres que dans le cadre familial en ce qui concerne la Turquie.