Käännös "work resumed" ranskan

Work resumed

• le travail a repris
• les travaux ont repris

Käännösesimerkit

les travaux ont repris

Work resumed in July 2000 and draft model legislation is being prepared.
Les travaux ont repris en juillet 2000 et un projet de loi type est en cours d'élaboration.

Following the liberation of Kuwait, the claimant entered into another contract with PAMA to continue work on the project, and work resumed on the project in December 1992.
Après la libération du Koweït, le requérant a conclu un autre contrat avec l'Autorité pour la poursuite du projet et les travaux ont repris en décembre 1992.

Additional security forces were dispatched to the area, bulldozers removed three tents pitched by the protesters and work resumed.
D'autres forces de sécurité ont été envoyées sur les lieux, des bulldozers ont enlevé trois tentes plantées par les manifestants et les travaux ont repris.

304. On 1 January 1995, construction work resumed at the controversial building site north of Efrat after the residents of neighbouring El Khader decided to abandon their petition before the High Court of Justice.
304. Le 1er janvier 1995, les travaux ont repris sur le chantier situé au nord d'Efrat, les habitants de la localité voisine d'El Khader ayant décidé de renoncer à la pétition qu'ils avaient déposée devant la Haute Cour de justice.

Work resumed in January 1990 and it was estimated that the project would be completed by March or April 1991, at which time the maintenance period would have commenced.
Les travaux ont repris en janvier 1990 et on estimait que le projet serait achevé en mars ou avril 1991, après quoi commencerait la période de garantie.

When work resumed, the paucity of construction materials remained a distinct problem. The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip.
Lorsque les travaux ont repris, la pénurie de matériaux de construction, causée par les procédures imposées par les autorités israéliennes au point de passage de Karni dans la bande de Gaza, a continué de faire problème.