Käännös "work of system" ranskan

Work of system

• travail de système
• travail du système

Käännösesimerkit

travail de système

For those beneficiaries who have the capacity to work, the system encourages self-reliance through conditional assistance and income tax exemption, and provides job placement, vocational training, and loans for community work and business projects.
Pour les récipiendaires qui sont capables de travailler, le système encourage l'autosuffisance par le biais d'une assistance conditionnelle et de réductions de l'impôt sur le revenu; on fournit aussi à ces personnes des services de recherche d'emploi, de formation professionnelle et des prêts pour la réalisation de travaux communautaires et de projets commerciaux.

Work of the Implementation Committee with the objective to enhance the implementation of and compliance with the Convention; possible method of work: reporting system, identification, discussion and, as far as possible, resolution of implementation and compliance issues, enhancement of the implementation by observation/supervision of pilot projects;
a) Activités du Comité de l'application en vue de renforcer l'application de la Convention et le respect de ses dispositions; méthode de travail possible: système de notification, recensement, discussions et, dans la mesure du possible, règlement des problèmes liés à l'application et au respect des dispositions, renforcement de l'application par des projets pilotes d'observation/surveillance;

These included: a results-oriented culture in which staff understand what they should be doing and are given the opportunity to make decisions about their work, a system of governance under which staff are managed respectfully through procedurally fair and transparent processes, a comprehensive communication strategy and useful reliable data backed up by appropriate technology.
Il s'agit notamment de mettre en place une culture axée sur les résultats dans laquelle le personnel sait ce qu'il est censé faire et a la possibilité de prendre des décisions concernant son travail, d'un système de gouvernance en vertu duquel le personnel est géré avec respect selon des procédures équitables et transparentes, d'une stratégie générale de communication et de données utiles et fiables soutenues par une technologie appropriée.

In order to fulfil its mandate, the Group had developed and integrated into its work a system of individual communications that enabled it to study allegations of possible human rights violations.
Pour s'acquitter de son mandat, le Groupe a mis au point et intégré dans son travail un système de communications individuelles lui permettant d'étudier des allégations concernant d'éventuelles violations des droits de l'homme.

Her delegation acknowledged the existence of a cultural problem regarding equal opportunities in present—day society; for that reason, Italy attached great importance to “affirmative” action as provided for by Law No. 125/91, which dealt, in particular, with the financing of measures concerning flexible working hours, systems designed to improve women's qualifications and their technical training through subsidies to firms.
La délégation italienne reconnaît qu'il y a un problème d'ordre culturel concernant l'égalité des chances dans la société actuelle; c'est pour cette raison que l'Italie attache beaucoup d'importance à la mise en oeuvre d'actions "positives" prévues par la loi 125 de 1991 qui, en particulier, portent sur le financement de mesures ayant trait à la flexibilité des horaires de travail, de systèmes visant à améliorer la qualification des femmes et leur formation technique, par le biais de subventions aux entreprises.

At the end of this work the system provides four different reports: (a) citizens living in the same dwelling, (b) citizens living in another dwelling, (c) citizens included in the questionnaire but not included in the public register, (d) citizens included in public register but not included in the questionnaire.
À la fin de ce travail, le système établit quatre rapports différents portant sur les sujets suivants: a) citoyens vivant dans le même logement; b) citoyens vivant dans un autre logement; c) citoyens inclus dans le questionnaire mais pas dans le registre public; d) citoyens inclus dans le registre public mais pas dans le questionnaire.