Käännös "work colleague" ranskan

Work colleague

• collègue de travail

Käännösesimerkit

collègue de travail

In the same vein, the acceptance of paternal leave by men and their work colleagues would promote balance in family relations and help erase de facto discrimination.
De même, l'acceptation de la part de l'homme et de ses collègues de travail, du fait que ce soit l'homme qui bénéficie du congé parental, équilibrerait les relations familiales et aiderait à enrayer de fait la discrimination.

One interviewee stated that a work colleague had told him "you're an Arab living on Amazigh land, we're going to kick you all out".
Une personne interrogée a déclaré qu'un collègue de travail lui avait dit <<tu es un Arabe qui vit sur une terre amazighe, nous allons tous vous mettre dehors>>.

His work colleagues at all levels confirmed that the Senior Administrative Officer had reached such a level of alcoholism that he was often dysfunctional and had become incapable of functioning in a professional manner.
Ses collègues de travail, à tous les niveaux, ont confirmé que le fonctionnaire d’administration avait atteint un niveau d’alcoolisme tel qu’il était souvent dysfonctionnel et était devenu incapable de s’acquitter convenablement de ses fonctions.

Likewise, the undated written testimony of his former work colleague contains no important new information.
De même, le témoignage écrit non daté d'un collègue de travail ne contient pas de nouvelle information importante.

(g) Make sure that your family and work colleagues are informed about the dangers that your investigative work entails.
g) Assurez-vous que votre famille et vos collègues de travail connaissent les risques que vos travaux d'investigation comportent.

He also invited all participants in the Durban Forum to share the information emerging during the meeting with stakeholders outside of the Durban Forum, including work colleagues.
Il a aussi invité tous les participants au Forum à partager les informations recueillies pendant la réunion auprès d'autres acteurs en dehors du Forum, notamment de leurs collègues de travail.

The course also considered the participants' work colleagues and supervisory managers.
Dans le cadre de ce stage il a également été question des collègues de travail et des responsables de l'encadrement des participants.

This provision implicitly prohibits dismissal or termination of employment due to marriage to a work colleague.
De façon implicite, la loi interdit aussi le licenciement d'une employée pour cause de mariage avec un collègue du travail.

(j) Pursuant to section 50, detainees may contact one family member, the person they live with and a work colleague once each.
j) En vertu de l'article 50, les détenus peuvent contacter un membre de leur famille, la personne avec laquelle ils vivent et un collègue de travail, à raison d'une fois chacun.