Käännös "women with problems" ranskan

Women with problems

• les femmes avec des problèmes
• les femmes ayant des problèmes

Käännösesimerkit

les femmes avec des problèmes

Sweden reported that training material was produced with a focus on women with disabilities and women with problems of substance abuse or addiction who were exposed to violence.
La Suède a indiqué qu'elle travaillait à l'élaboration de supports de formation axés sur les femmes handicapées et les femmes ayant des problèmes de toxicomanie ou de dépendance, exposées à la violence.

23. In the Program: "Youth Entrepreneurship", the General Secretariat for Youth will focus on young women with problems of unemployment.
23. Dans le cadre du Programme: <<Entrepreneuriat des jeunes>>, le Secrétariat général à la jeunesse se concentre sur les jeunes femmes ayant des problèmes de chômage.

For many women these problems are exacerbated since, with their husbands dead, they are left with the full responsibility for their own lives and the lives of their children.
De nombreuses femmes ressentent ces problèmes avec encore plus d'acuité : leur époux étant décédé elles doivent prendre en main leur vie et celle de leurs enfants.

Objectives: preventative action and publications on the women trafficking problem, exposing of trafficking problem, raising the risk awareness especially among the young population; information and education for the problem.
Objectifs : Action préventive et publications relatives au problème du trafic des femmes, dénonciation du problème du trafic, accroissement de la conscience du risque, en particulier parmi les jeunes; information et éducation sur le problème.

:: Services and referral of women with problems relating to domestic violence, health, work, education, poverty, and the procurement of justice.
:: Aide et orientation pour les femmes connaissant des problèmes de violence familiale, de santé, de travail, d'éducation, de pauvreté, et application de la loi.

Assisting women to overcome social problems, particularly single parent families, and women with problems related to drugs, alcohol and gambling.
:: L'aide apportée aux femmes pour surmonter les problèmes sociaux, en particulier les femmes seules et les femmes ayant des problèmes relatifs aux drogues, à l'alcool et au jeu;

Most members agreed that it was important for INSTRAW to participate in activities leading up to the observance of the Year in order to ensure that the role of women and problems associated with it were given appropriate attention.
La plupart des membres sont convenus qu'il importait que l'Institut participe aux activités marquant l'Année pour veiller à ce que le rôle des femmes et les problèmes connexes soient l'objet de l'attention voulue.

The research focused on women's perception of reproductive rights, user's perspectives on fertility regulating technologies (FRT), and link between violence against women and women's health problems.
Les recherches ont porté essentiellement sur la perception par les femmes de leurs droits à la procréation, de la perspective des utilisatrices sur les technologies de régulation de la fécondité et des liens entre la violence à l'égard des femmes et leurs problèmes de santé.

:: Establishment of mutual help groups entitled "Mujeres en Espejo", for women with problems of domestic violence.
:: Constitution de groupes d'entraide dénommés << Mujeres en Espejo >>, pour les femmes rencontrant des problèmes de violence familiale.

Together, women handle problems of informal business that they cannot handle alone, such as planting; harvesting; irrigation; growing of tobacco, grains and silkworms; and fruit and cotton picking.
C'est en commun que les femmes règlent des problèmes de l'économie non structurée qu'il est impossible de régler individuellement, tels que les semailles, la moisson, l'irrigation, la culture du tabac, du mûrier et la collecte des fruits et du coton.