Käännösesimerkit
Husbands were separated from wives, wives from husbands, and children separated from one or both parents.
Les maris étaient séparés de leur femme, les femmes de leur mari, et les enfants de l'un de leurs parents ou des deux.
Wives'/spousal abuse
Abus à l'égard des femmes/des épouses
Battered wives;
Femmes mariées victimes de sévices;
The Deserted Wives and Children's Act;
Loi sur les femmes et les enfants abandonnés;
Maternity and confinement allowances are granted to women farmers and farmers' wives, artisans and their wives, as well as agents.
Ont également droit aux indemnités de maternité et d'accouchement les agricultrices et épouses d'agriculteurs, les femmes artisans ou épouses d'artisans ainsi que les femmes travaillant au contrat pour des unités économiques du secteur collectivisé.
24. SMF Wives' Club
24. Club de femmes de la Force mobile spéciale
-Wives' stuff, Bill.
- Histoires de femmes.
Fucking ex-wives.
Putain d'ex-femmes.
Greetings, astro wives.
Félicitations, femmes d'astronautes.
- To the wives. - To the wives.
- "A nos femmes !" - "A nos femmes !"
And your wives.
Et vos femmes.
Husband and wives.
Maris et femmes.
And what about the wives- your wives?
Et concernant les femmes ? Tes femmes.
Like your wives.
Comme tes femmes.
Husbands kill wives, wives kill husbands.
Le mari tue la femme, la femme tue le mari.
Their wives were also reportedly caught.
Leurs épouses auraient également été capturées.
(b) Sale of wives
b) Vente d'épouses
(a) Deserted Wives
a) Épouses abandonnées
non-cooperation with co-wives;
d) de refus de coopérer avec les autres épouses;
Deserted Wives' Benefit
Épouses abandonnées
12.15 Chastisement of Wives
Châtiment des épouses
Ah the wives!
Ah, les épouses!
WIVES IN ACTION
Epouses en action
To our wives.
À nos épouses.
Good wives, any...
Les bonnes épouses...
What other wives?
Quelles autres épouses ?
Wives, my dear.
Èpouses, très chère.
For astronomers' wives?
Pour une épouse ?
They too have parents, wives and children. They too are loved by their families.
Eux aussi, ils avaient des parents, une compagne, des enfants...
"They come to slit the throats of our sons, our wives."
"Ils viennent jusque dans vos bras égorger vos fils, vos compagnes."
This ad from 2013 featuring zombie husbands and wives was banned buying the company even more free publicity.
Cette pub de 2013 avec un couple de zombie est censurée, de quoi faire parler de la compagnie.