Käännös "with might" ranskan

With might

• avec puissance
• avec force

Käännösesimerkit

avec puissance

War can be won by military might; the challenge lies in winning peace.
On peut gagner une guerre par la puissance militaire, mais le défi est de gagner la paix.

For when weapons awaken, their might and their destructive power are limitless.
Car, lorsque les armes s'éveillent, leur puissance et leur pouvoir de destruction sont sans limite.

That is what Israel has continued to do, using its military might.
C'est ce qu'Israël a toujours fait, en recourant à sa puissance militaire.

The peace that Israel wants is based not on the logic or rights but on the logic of might.
La paix qu'Israël veut ne se fonde pas sur la logique du droit mais sur la logique de la puissance.

Israel, with its military might, has a special responsibility to show restraint.
Il incombe tout spécialement à Israël, avec sa puissance militaire, de faire preuve de retenue.

The consultations of the Powers concerned might be formalized by a Waiver Conference.
Les consultations avec les puissances concernées pourraient être officialisées sous la forme d'une conférence sur la renonciation.

The moral authority of the United Nations has been reasserted over military might.
L'autorité morale de l'ONU a pris le pas sur la puissance militaire.

The world is moving from military might to social priorities.
Le monde laisse actuellement la puissance militaire pour adopter des priorités sociales.

avec force

That is a task that we are endeavouring to accomplish with might and main.
C'est une tâche que nous cherchons à accomplir de toutes nos forces.

But might does not make right.
Mais la force ne crée par le droit.

In a safe world, right is stronger than might.
Dans un monde sûr, le droit prévaut sur la force.

This is the justice of might makes right.
C'est plutôt la justice de la force qui fait loi.

Rules no longer apply, only might is right.
Les règles ne s'appliquent plus, seule la force règne.

In those hotspots, it is not rare for might to be used to make right..
Dans de telles situations il n'est pas rare que la force prime le droit.

Might has rarely, if ever, proved to be right.
La force s'est rarement — pour ne pas dire jamais — révélée être juste.

Diving Mouse fights with might
La souris plongeante se bat avec force.