Käännös "whose office" ranskan

Whose office

• dont le bureau
• dont le siège

Käännösesimerkit

dont le bureau

(e) The appointment, by Resolution No. 768 of the Chamber of Deputies in October 2001, of an ombudsman, whose office now has branches in a number of Paraguayan cities;
e) La désignation, par la décision no 768 de la Chambre des députés, en octobre 2001, d'un défenseur du peuple dont le bureau compte actuellement des antennes dans plusieurs villes du pays;

The establishment of these ombudspersons would be partly supported by the high commissioner for future generations whose office would have both an agenda-setting and advisory role.
Les médiateurs seraient mis en place, notamment avec le soutien du haut-commissaire pour les générations futures, dont le bureau serait chargé à la fois de définir les priorités et de leur fournir des conseils.

He is a civil servant whose office is located in the Law Courts.
C'est un fonctionnaire civil dont le bureau se trouve au palais de justice.

The Ombudsman, whose office was established in 2002, has been facilitating the informal resolution of disputes between United Nations staff and management.
L'Ombudsman, dont le bureau a été créé en 2002, facilite le règlement amiable des différends entre le personnel et l'administration.

These include a strict identification procedure under which no person is allowed to enter the buildings unless he or she was invited by a member of the Exchange, whose office is located inside.
Elles comportent notamment une procédure d'identification en vertu de laquelle nul n'est autorisé à pénétrer dans les bâtiments à moins d'y avoir été invité par un membre de la Bourse, dont le bureau est situé à l'intérieur.

Poland is engaged in the activities of Organization for Security and Cooperation in Europe, whose Office for Democratic Institutions and Human Rights is based in Warsaw.
Elle prend part aux activités de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dont le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme est établi à Varsovie.

He is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level, whose offices are located in Addis Ababa, Ethiopia, and Asmara, Eritrea, respectively.
Il est secondé par deux représentants spéciaux adjoints, ayant rang de Sous-Secrétaire général et dont les bureaux sont installés à Addis-Abeba et à Asmara.

This initiative was welcomed by the High Commissioner, whose office in Guatemala has provided advice to the Government on judicial issues connected with the establishment of the Commission.
Cette initiative a été saluée par la HautCommissaire, dont le bureau au Guatemala a conseillé le Gouvernement sur les aspects juridiques de l'établissement de la commission.

Since the Ombudsman, whose Office would form part of the national preventive mechanism, had not been able to attend to such matters, owing perhaps to a lack of resources, that institution should be strengthened.
Enfin, le Médiateur, dont le bureau fera partie du mécanisme national de prévention, n'a pas été en mesure de s'occuper de ces questions, faute de ressources peut-être.