Käännösesimerkit
Lose their homes while in prison
:: Ont perdu leur domicile pendant leur détention.
(d) While serving a sentence
d) Les droits pendant l'exécution d'une peine
Alternative parking while the garage is closed
Stationnement pendant la fermeture du garage
Beaten while accused of robbery
Tabassage pendant qu'on les accusait de vol
:: While the project is being developed;
pendant l'élaboration du projet
While the war is going on, it will not be possible:
En effet, pendant la guerre, il ne sera pas possible :
2. "while in the care of ..."
2. <<pendant qu'il est sous la garde de ...>>
(d) Rights while serving a sentence
4. Pendant l'exécution d'une peine :
One is ethical while the other is essentially political.
L'une est d'ordre moral, tandis que l'autre est essentiellement politique.
while the English version reads:
Tandis que la version anglaise dit :
while article 10 stipulates that
tandis que l'article 10 stipule que :
permanent/continuing having increased while
augmenté tandis que celui des engagements de durée
while the latter referred to the:
tandis que le second renvoyait au :
While fossil energy is replaceable, water is not.
Tandis que l'énergie fossile est renouvelable, l'eau ne l'est pas.
The first are constitutionally allowed, while the second are prohibited.
Les premières sont autorisées par la Constitution tandis que les secondes sont interdites.
One suspect escaped while a third one was captured.
Un des suspects s'est échappé tandis qu'un troisième a été capturé.
while article 5 (5) states that:
tandis que le paragraphe 5 du même article stipule que :
For men, the rate is 19%, while for women it is 44%.
Les hommes représentent 19 % tandis que les femmes sont à 44 %.