Käännös "which gathered" ranskan

Which gathered

• qui se sont réunis
• qui a réuni

Käännösesimerkit

qui a réuni

A one-week World Trade Organization (WTO) self-assessment workshop was also conducted which gathered stakeholders from public and private sectors to carry out an analysis of Afghanistan's current capacity to comply with trade facilitation measures negotiated at WTO.
Un atelier d'auto-évaluation a réuni pendant une semaine des acteurs du secteur public et du secteur privé, qui ont analysé les capacités dont l'Afghanistan disposait actuellement pour appliquer les mesures de facilitation du commerce négociées à l'OMC.

The ICRC Advisory Service on international humanitarian law organized an expert workshop on domestic normative frameworks for the protection of health care (Brussels, January 2014), which gathered more than 40 participants from all regions of the world, including from international organizations and associations.
Les Services consultatifs en droit international humanitaire du Comité international de la Croix-Rouge ont organisé un atelier d'experts sur les cadres normatifs pour la protection des soins de santé (Bruxelles, janvier 2014), qui a réuni plus de 40 participants de toutes les régions du monde, y compris d'organisations et associations internationales.

The Conference, which gathered together hundreds of political and religious leaders and intellectuals from around the world, provided an opportunity to openly discuss how to generate further political will to eliminate common misconceptions and stereotypes among different religions and cultures.
La Conférence, qui a réuni des centaines de chefs religieux et politiques et des intellectuels du monde entier, a offert une occasion de discuter ouvertement de la façon dont nous pouvons susciter une plus grande volonté politique, nécessaire pour éliminer les stéréotypes et les idées fausses communément admises entre les différentes religions et cultures.

In December 1998, the Ministry of Education, in cooperation with the Danish Centre for Human Rights and the National Commission for UNESCO, organized an international conference on human rights education, which gathered together teachers at all levels of education;
En décembre 1998, le Ministère de l’éducation a organisé, avec le concours du Centre danois pour les droits de l’homme et de la Commission nationale pour l’UNESCO, une conférence internationale sur l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, qui a réuni des enseignants d’établissements scolaires de tout niveau;

UN.GIFT partners came together in February 2008 to convene the Vienna Forum to Fight Trafficking, which gathered over 1,500 participants from Member States, civil society, academia, the arts, media and the private sector to discuss new strategies to combat human trafficking.
Les partenaires de l'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains se sont retrouvés en février 2008 pour organiser le Forum de Vienne sur la lutte contre la traite des êtres humains qui a réuni plus de 1 500 représentants d'États Membres, de la société civile, des universités, du monde des arts, des médias et du secteur privé, pour discuter de nouvelles formes de lutte contre la traite des êtres humains.