Käännös "wherever" ranskan

Wherever

adverbi

• partout où
• partout
• quand
• ou donc

Käännösesimerkit

partout adverbi

Wherever they appear, replace “auxiliary heaters” with “combustion heaters”.
Remplacer partout "chauffages d'appoint" par "chauffages à combustion".

3x.4.5.1 Wherever it appears, replace:
3x.4.5.1 Remplacer partout:

quand adverbi

38. In the Botswana legal system, customary law was rendered void wherever it conflicted with common law.
Dans le système juridique du Botswana, le droit coutumier ne l'emporte pas quand il est en conflit avec la common law.

Weaving into all of the above, wherever and whenever appropriate, branded information on the Convention itself;
k) Introduire dans tout ce qui précède, si et quand il y a lieu, des informations portant la marque de la Convention;

The judge later said: "I said earlier, wherever there are rights, there are responsibilities.
Le juge a par la suite déclaré : "J'ai déjà dit que quand il y avait des droits il y avait également des responsabilités.

Adequate assistance to refugee caseloads and, wherever possible, improve the services provided;
apporter une assistance appropriée aux réfugiés, et quand cela est possible, améliorer les services fournis;

In Europe’s Environment, wherever appropriate, responses and policy options are presented through references to such international conventions.
Le rapport "L'Europe et l'environnement" présente, quand il y a lieu, des réponses et des options politiques en se référant à ces conventions.

The tribunals in practice provide interpreters wherever they are requested or appear to be needed.
Dans la pratique, les tribunaux spéciaux fournissent des services d'interprètes sur demande ou bien quand le besoin semble s'en faire sentir.

∙ A focused work programme identifying clearly what actions are required, by whom and, wherever possible, by when.
• Un programme de travail circonscrit identifiant clairement quelles mesures doivent être prises, par qui et, si possible, quand.

Enjoy it wherever you want.
Profite en quand tu veux.

I'll meet you wherever you want.
Je te verrai quand tu veux.

Wherever good times are had...
Quand il s'agit de prendre du bon temps...

Take cover wherever you can.
Mets-toi à couvert quand tu peux.

ou donc adverbi

Wherever possible, therefore, the present report will seek to highlight such interconnectedness.
Le présent rapport cherchera donc à faire ressortir ces relations dans toute la mesure possible.

It is essential, therefore, that the draft submissions are accompanied by the following documents, wherever feasible:
Il est donc essentiel que ces projets soient accompagnés des documents suivants chaque fois que cela est possible :

These, too, should therefore, be engaged wherever practicable.
Ces derniers devraient donc être également associés dans la mesure du possible.

Therefore it should be replaced wherever it occurred.
Ils devraient donc être remplacés dans l'ensemble du texte.

The Group took the initiative to supply these details wherever possible.
Le Groupe a donc pris l'initiative de fournir ces informations chaque fois qu'il en avait la possibilité.

Thus, wherever relevant and available, quantitative data and indicators are provided in the report.
Le présent rapport fait donc état des données quantitatives et des indicateurs pertinents disponibles.

Thus, wherever necessary, the ICRC is reinforcing its traditional activities.
Chaque fois que cela était nécessaire, le CICR faisait donc en sorte de renforcer ses activités traditionnelles.