Käännös "were they kept" ranskan

Were they kept

• étaient-ils gardés
• étaient-ils conservés

Käännösesimerkit

étaient-ils gardés

Two of his son's assailants were briefly kept in police custody for interrogation; another was remanded in custody for another week.
Deux des agresseurs de son fils auraient été placés en garde à vue le temps d'un bref interrogatoire et un autre aurait vu sa garde à vue transformée en détention provisoire pendant une semaine.

étaient-ils conservés

It was suggested that although those terms might not be needed if draft articles 8 and 9 were not kept in the final text, it might be preferable, for the time being, to retain them.
On a estimé que, bien que ces termes puissent ne pas être nécessaires si les projets d'articles 8 et 9 n'étaient pas conservés dans le texte définitif, il était préférable de les conserver pour l'instant.