Käännös "water hyacinths" ranskan

Water hyacinths

• jacinthes d'eau

Käännösesimerkit

jacinthes d'eau

We make an urgent appeal to the international community to extend support to enable us to address the problem of water hyacinth.
Nous lançons un appel urgent à la communauté internationale afin qu'elle nous aide à traiter le problème de la jacinthe d'eau.

Furthermore, sanitation, pollution prevention, proliferation of aquatic weeds, especially water hyacinth, and the treatment and recycling of waste water need to be addressed.
Il faudrait aussi s’occuper de la pollution, de l’assainissement, de la prolifération des herbes aquatiques, notamment les jacinthes d’eau, du traitement et du recyclage des eaux usées.

Our lakes, including the second-largest freshwater mass in the world — Lake Victoria — are being threatened by the encroaching water hyacinth.
Nos lacs, notamment la deuxième plus importante masse d'eau potable au monde — le lac Victoria — sont menacés par la prolifération des jacinthes d'eau.

A fundamental aim must be to promote the generation of the resources needed for economically and environmentally sound water supply and recycling, irrigation, energy, sanitation and water management systems, including the control of aquatic weeds, especially water hyacinths, and their efficient and effective deployment;
On devra se fixer comme objectif essentiel de promouvoir la création des ressources nécessaires à l’exploitation de systèmes viables sur les plans économique et écologique pour l’approvisionnement en eau, le recyclage, l’irrigation, l’approvisionnement en énergie, l’assainissement et la gestion des ressources en eau, y compris le contrôle des herbes aquatiques, en particulier les jacinthes d’eau;

Examples of ZERI products include biogas energy from organic waste from the brewing industry and high protein edible and exportable mushrooms from cereal straw, sisal wastes, cotton wastes and even from the water hyacinth weed.
Ces initiatives ont notamment permis de produire du biogaz à partir des déchets organiques de brasseries ainsi que des produits alimentaires à forte teneur en protéines et des champignons destinés à l’exportation à partir de la paille de céréales, de déchets de sisal et de coton et de jacinthes d’eau.

In East Africa, the invasion of the water hyacinth (Eichhornia crassipes) in Lake Victoria has caused considerable environmental, economic and social impacts.
En Afrique de l'Est, l'invasion du lac Victoria par la jacinthe d'eau (Eichhornia crassipes) a provoqué des dommages environnementaux, économiques et sociaux considérables.

UNDP also funds many ongoing projects in this programme area, including three separate projects on reversing environmental degradation in the Aral Sea and an emergency water hyacinth reduction programme on Lake Victoria.
Le PNUD finance lui aussi de nombreux projets en cours d’exécution dans ce domaine, notamment trois projets de régénération de l’environnement dans la mer d’Aral et un programme d’urgence contre l’invasion du lac Victoria par les jacinthes d’eau.

14. The Commission on Sustainable Development: (a) Encourages Governments to remove impediments to and stimulate research and development cooperation, together with the development of technologies for sustainable water management and use, and to increase efficiency, reduce pollution and proliferation of aquatic weeds, especially water hyacinths, and promote sustainable agriculture and food production systems.
a) Encourage les gouvernements à favoriser la coopération en matière de recherche-développement et à lever les obstacles dans ce domaine, à oeuvrer à la mise au point de technologies permettant une utilisation et une gestion durables des ressources en eau, à accroître l’efficacité, à réduire la pollution et la prolifération des herbes aquatiques, notamment les jacinthes d’eau, et à promouvoir une agriculture et des systèmes de production alimentaire viables.

Uganda is concerned about the serious problem posed by the rapid growth and spread of water hyacinth on Lake Victoria and other lakes and rivers in the Nile valley.
L'Ouganda est préoccupé par le grave problème posé par la croissance et la prolifération rapides de la jacinthe d'eau dans le lac Victoria et d'autres lacs et rivières de la vallée du Nil.

Here, hidden amid the drifting masses of water hyacinth and papyrus that often clog the channels thousands of scattered tribesmen, Nuer, Dinka, or Shiiook live in a world apart.
Ici, parmi les masses dérivantes de jacinthes d'eau et de papyrus qui bloquent souvent les voies d'eau, des tribus éparpillées, Nuer, Dinka, ou SHilook, vivent dans un monde à part.