Käännös "was quiet" ranskan

Was quiet

• était tranquille
• était calme

Käännösesimerkit

était tranquille

Advancing the quiet revolution
Poursuivre la << révolution tranquille >>

Today, I can say with satisfaction that the “quiet revolution” is happening.
Aujourd'hui, je peux dire avec satisfaction que la «révolution tranquille» est en cours.

A quiet revolution is under way in Bangladesh in the field of development.
Une révolution tranquille est en cours au Bangladesh dans le domaine du développement.

We hope to resolve these differences through quiet diplomacy and dialogue.
Nous espérons régler ces différends par la diplomatie tranquille et le dialogue.

D. Advancing the quiet revolution
D. Poursuivre la << révolution tranquille >>

The idea that quiet diplomacy could be effective was manifestly unfounded.
L'idée que la diplomatie tranquille peut être efficace est manifestement infondée.

2. There is no security presence in the area because it is a quiet one.
2. La région étant tranquille, les forces de sécurité n'étaient pas présentes;

For a long time Eritreans had opted for patient and quiet diplomacy.
Pendant longtemps, les Érythréens avaient choisi la patience et la diplomatie tranquille.

(c) Catching Up with the "Quiet Revolution"?
c) Comment rattraper la << Révolution tranquille >>?

He was warned to keep quiet.
On lui a dit qu'il valait mieux qu'il reste tranquille.

He was quiet, helpful and hardworking.
Il était tranquille, dévoué et travailleur.

Yeah, it was quiet.
C'était tranquille.

Mary was... quiet.
Mary était... Tranquille.

He was quiet, he kept to himself.
Il était tranquille, reservé.

Susan was quiet.
Susan était tranquille.

Yeah, he was quiet, no trouble.
Oui, il était tranquille, pas de souci.

- It was quiet...
-On était tranquille...

He was quiet, polite and respectful.
Il était tranquille, poli, courtois.

était calme

Since then, the situation in the area has remained quiet.
Depuis, la situation dans la région est restée calme.

The situation along the border was generally quiet.
La situation est restée d'une manière générale calme le long de la frontière.

It may seem to promise stability and quiet.
Cela pourrait ressembler à une promesse de calme et de stabilité.

23. The security situation remains quiet and stable.
La situation en matière de sécurité demeure calme et stable.

But from now it will not be quiet.
Le calme ne régnera plus désormais.

The situation on the ground has returned to quiet.
Le calme est revenu sur le terrain.

"all was quiet..."
"tout était calme..."

The street was quiet.
La rue était calme.

It was... quiet. Discreet.
C'était... calme, discret..

Then it was quiet.
Après c'était calme.