Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
With the fighting season at full pace, the insurgents were under constant pressure by combined Afghan National Security Forces and ISAF operations.
Avec la saison des combats qui battait son plein, les insurgés ont été sous la pression constante des opérations combinées des Forces nationales de sécurité afghanes et de la FIAS.
In Afghanistan, it is alleged that during the civil war that took place in Kabul from 1992 to 1995, "every mujahidin group fighting inside Kabul committed rape with the specific purpose of punishing entire communities for their perceived support for rival militias.
En Afghanistan, durant la guerre civile qui s'est déroulée à Kaboul de 1992 à 1995, chaque groupe moudjahidin qui se battait à Kaboul aurait commis des viols spécifiquement pour punir des communautés entières en raison de leur soutien supposé à des milices rivales.
Only last week, one of those sons, a Marine fighting side by side with Coalition forces in Iraq, paid the ultimate price, marking the first death of a Palauan in the struggle with global terrorism.
Aussi récemment que la semaine dernière, un de ces fils, un Marine qui se battait aux côtés des forces de la coalition en Iraq, a consenti le sacrifice ultime, première victime palaosienne dans la lutte contre le terrorisme mondial.
The arms, which were destined for an Ethiopian military unit fighting the Shabaab at Barakat graves (Mogadishu), were diverted to the Somali Arms Market at Huriwa.
Les armes, qui étaient destinées à un corps de troupe éthiopien qui se battait contre le Shabaab à Barakat (Mogadiscio), ont été détournées vers le marché aux armes de Huriwa.
On or about 10 July 2006, TFG leaders attempted to send cash in the amount of $100,000 and ammunition to a warlord who at the time was engaged in a fight against ICU militia for the control of an area in Mogadishu.
Aux alentours du 10 juillet 2006, des responsables du Gouvernement fédéral de transition ont essayé de faire parvenir une somme de 100 000 dollars en espèces et des munitions à un chef de guerre qui se battait à l'époque contre les milices de l'UTI pour le contrôle d'un quartier de Mogadishu.
According to multiple sources the leader, named Magan Mohamed Haashi "Abu Maryam", died fighting for AlShabaab in Hodan district.
D'après plusieurs sources, leur dirigeant, dénommé Magan Mohamed Haashi << Abu Maryam >>, a été tué alors qu'il se battait pour Al-Shabaab dans le district de Hodan.
He caught the right hand of Mr. Smartt, who was fighting with Sparman.
M. Fraser avait agrippé la main droite de M. Smartt qui se battait avec M. Sparman.
He was killed on 2 July 2009 while fighting for Al-Shabaab in Mogadishu.
Il a été tué le 2 juillet 2009, alors qu'il se battait pour Al-Shabaab à Mogadiscio.
Among the POWs is a Kamajor member who was captured fighting alongside the ULIMO forces.
Parmi eux figure un kamajor, qui a été capturé alors qu'il combattait aux côtés des forces de l'ULIMO.
In March 2013, his family reported to the United Nations that he was still fighting with the group.
En mars 2013, sa famille a déclaré à l'ONU qu'il combattait toujours avec le groupe.
Rwanda was already fighting an invasion which had caused widespread panic in that country.
Le Rwanda combattait déjà une invasion qui avait entraîné une panique générale dans le pays.
FNL was fighting for social justice and for the respect of human rights, and the aim of its military struggle was not to seize power but to put pressure on the Government and compel it to negotiate.
Le FNL combattait pour la justice sociale et le respect des droits de l'homme, et l'objectif de sa lutte militaire n'était pas de s'emparer du pouvoir mais de faire pression sur le Gouvernement pour le forcer à négocier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test