Käännös "was away" ranskan

Was away

• était absent

Käännösesimerkit

était absent

Thus, for the purpose of study, migrants are often defined as individuals who have spent time away from home.
Aussi, pour les besoins de l'étude, les migrants sont-ils communément définis comme des personnes s'étant absentées du foyer.

141. If the officer of the Public Prosecutor's Office is away from home, this period shall be extended to three days.
141. Si le magistrat du ministère public est absent de sa résidence, ce délai est porté à trois jours.

That is why prayers are said for those who are going away and who may be interrogated and tortured to death.
C'est pourquoi il nous fallait réciter la prière de l'absent en leur honneur.

I am obliged to do so at this plenary as I will be away from Geneva next week.
Je suis obligé de le faire à la présente séance, étant donné que je serai absent de Genève la semaine prochaine.

Even while on duty at the mission, decision makers and staff members often have responsibilities that keep them away from their offices.
Enfin, même lorsqu'ils sont en fonctions dans la mission, ils assument souvent des responsabilités qui les amènent à s'absenter de leurs bureaux.

In rural areas, men are often away for long stretches.
Dans les zones rurales, les hommes sont souvent absents pendant de longues périodes.

The independent expert had hoped to meet this priest during his visit to Léogane, but he was away;
Lors de sa visite à Léogane, l'expert indépendant a souhaité rencontrer le prêtre mais il était absent;

If the father is away for economic reasons or if he refuses to recognize the child, it is impossible to register the birth.
Si le père est absent pour des raisons économiques ou s'il refuse de reconnaître l'enfant, il est impossible de déclarer la naissance.

In addition, they may stay away from work or leave work upon providing simple notification.
En outre, elles peuvent s'absenter du travail ou quitter le travail sur simple notification.

It expires if the foreigner is away from the country for more than 180 days. US$ 175
Le visa expire si le détenteur s'absente du pays plus de cent quatre-vingts jours.

Only, my mother was away and my father was a drunk.
Elle était absente.

HIS WIFE WAS AWAY.
Sa femme était absente.

Mr. Courtois was away for the weekend.
M. Courtois s'était absenté ce week-end.

The doctor was away...
Le médecin était absent...

Osório was away when Ema arrived.
Fernando était absent quand elle arrivait.

Mr. Belli was away for Christmas.
M. Belli était absent pendant Noël.

His. His dad was away.
Chez lui, son père était absent.

She couldn't, she was away.
Elle n'a pas pu, elle était absente.

When Dad was away, Mom became abusive.
Quand papa était absent, maman devenait violente.

Jonathan said he was away.
- Jonathan était absent.