Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Just one week before the end of the war in Europe, the United States Seventh Army reached Dachau.
Une semaine à peine avant la fin de la guerre en Europe, la Septième Armée américaine a atteint Dachau.
In today's world, when no one wants war in Europe and we have all been made wiser by the lessons of the twentieth century, such an agreement has a better hope of success.
Mais, aujourd'hui, alors que personne ne veut la guerre en Europe et que l'expérience du XXe siècle nous a tous fait mûrir, un tel accord a des chances d'aboutir.
Mr. Thomson (United Kingdom): The end of the war in Europe 60 years ago was a turning point.
M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : La fin de la guerre en Europe, il y a 60 ans, a marqué un tournant.
But we should recall that the war in Europe ended, and the United Nations was founded, in an era of hope, and we have every reason to be hopeful today.
Mais nous ne devons pas oublier que c'est au début d'une ère d'espoir que la guerre en Europe a pris fin et que l'ONU a été créée, et nous avons aujourd'hui toutes les raisons d'être optimistes.
Let our partners overseas recall that, during the Second World War, they recruited its sons to fight a war in Europe.
Nos partenaires de l'étranger doivent se souvenir que, pendant la seconde guerre mondiale, ils ont recruté ses fils pour faire la guerre en Europe.
As the war in Europe dragged on, the Nazis introduced their “final solution to the Jewish problem”.
Alors que la guerre en Europe se prolongeait, les nazis ont entrepris leur «solution finale au problème juif».
2. Founded in 1919 in response to the horrors of war in Europe, the IFOR opposes the preparation of warfare and the use of violence to resolve conflicts.
2. Fondée en 1919 à la suite des horreurs de la guerre en Europe, IFOR s'oppose à la préparation de la guerre et à l'utilisation de la violence pour la résolution de conflits.
That absurd and incomprehensible manifestation of chauvinism could degenerate into a veritable witch hunt that bore comparison with the period between the wars when Europe had been beset by the evils of persecution and racial and religious discrimination.
Cette manifestation absurde et incompréhensible de chauvinisme pourrait dégénérer en une véritable chasse aux sorcières comme ce fut le cas dans l'entre-deux-guerres lorsque l'Europe a été en proie aux persécutions et à la discrimination raciale et religieuse.
2. Founded in 1919 in response to the horrors of war in Europe, IFOR opposes the preparation of warfare and the use of violence to resolve conflicts.
2. Fondé en 1919 en réponse aux horreurs de la guerre en Europe, le MIR est opposé à la préparation de la guerre et au recours à la violence pour résoudre les conflits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test