Käännös "volant" ranskan

Volant

adjektiivi

• volant

Käännösesimerkit

volant adjektiivi

102. In consideration of the saying, which is popular in Romania, verba volant, scripta manent, IRDO tries to document, in its quarterly review Drepturile Omului (Human Rights), the proceedings of events such as seminars and workshops.
102. Selon l'expression populaire en Roumanie "verba volant, scripta manent", l'Institut s'efforce de rendre compte, dans sa revue trimestrielle "Drepturile Omului" (Droits de l'homme), d'activités telles que les séminaires et les ateliers.

Convention No. 100: In its 2006 observation, the Committee noted that according to the InterUnion Assembly of National Convention of Workers (PIT-CNT) wageboard decrees still contained discriminatory criteria, such as the female form of names for certain activities (oficial cortadora (cutter), mucama (maid), secretaria (secretary), lavandera (washerwoman), operaria volante (temporary manual worker), etc.) and that 85 per cent of these decrees contain no general clauses on equality.
Convention no 100 : Dans l'observation qu'elle a formulée en 2006, la Commission a noté que selon l'Assemblée intersyndicale des travailleurs-Convention nationale des travailleurs (PIT-CNT) les décrets des conseils salariaux contenaient encore des critères discriminatoires, tels que le nom féminin de certaines activités (official cortadora (coupeuse), mucama (servante), secretaria (secrétaire), lavandera (blanchisseuse), operaria volante (travailleuse manuelle temporaire), etc.) et que 85 % de ces décrets ne contenaient aucune clause générale sur l'égalité.

Also, the bomb is transferred from the Disco Volante... onto a wreck off Fowley Point.
Aussi, que la bombe est transférée du Disco Volante... dans une épave de Fowley Point.

That's if the Disco Volante was out that night.
Seulement si le Disco Volante était sorti ce soir-là.

The Disco Volante is still in the harbor, lying off the casino channel.
Le Disco Volante est encore au port, dans le chenal près du casino.

Deja las dos manos en el volante, no quieres tener un accidente.
Mettez les deux mains sur le volant, on ne veut pas d'avoir un accident.

The Disco Volante's leaving, sir.
Le Disco Volante appareille, monsieur.

The bombs, when they're being loaded aboard the Disco Volante.
Les bombes, quand seront-elles chargées à bord du Disco Volante ?

Friends of Miss Volant's stated that you met her by prowling around her house.
Des amis de Mlle Volant ont déclaré que vous l'aviez rencontrée en rôdant près de chez elle.

We'll check on the Disco Volante.
On va voir sur le Disco Volante.

As the Disco Volante is being watched, you'll be spotted.
Comme le Disco Volante est surveillé, on vous verra.

Um, these are Puffy's children, and he's asked me to come in and test drive the new Aston Martin DB9 Volante.
Voici ses enfants. Il m'a demandé de venir faire un essai routier de la nouvelle Aston Martin DB9 Volante.