Käännös "villi" ranskan

Villi

• villosités

Käännösesimerkit

villosités

(b) Interventional activities carried out at various early stages of pregnancy (chorion villi sampling, amniocentesis, chordocentesis) aiming at prenatal diagnosis of thalassaemia, congenital diseases, chromosomal abnormalities, infectious diseases, haemolytic diseases, etc., and at prenatal treatment of haemolytic disease by blood transfusion to the foetus, intrauterine drainage of obstructive uropathy, etc.
b) Les interventions pratiquées à différents stades précoces de la grossesse (prélèvement des villosités choriales, amniocentèse, prélèvement percutané ombilical du sang) pour un diagnostic prénatal de la thalassémie, des maladies congénitales, des anomalies chromosomiques, des maladies infectieuses, des maladies hémolytiques, etc., et pour un traitement prénatal de la maladie hémolytique par transfusion sanguine au foetus, drainage intra-utérin de l'uropathie obstructive, etc.

Among the several pre-natal diagnostic techniques like sonography, and chorionic villi biopsy that are being utilised in India, the amniocentesis test has achieved a dubious popularity as the one which provides quick results, and is accurate.
Parmi plusieurs techniques de diagnostic prénatal qui, comme la sonographie et la biopsie de villosités choriales, sont utilisées aujourd'hui en Inde, l'amniocentèse s'est taillé une réputation douteuse comme étant la technique qui donne des résultats rapides et fiables.

(ii) Interventional activities carried out at various early stages of pregnancy (chorion Villi sampling, amniocentesis, chordocentesis) aiming at prenatal diagnosis of congenital diseases, chromosomal abnormalities, infectious diseases, haemolytic disease, etc., and at prenatal treatment of haemolytic disease by blood transfusion to the foetus, intrauterine drainage of obstructive uropathy, etc.
ii) Les interventions pratiquées à différents stades précoces de la grossesse (prélèvement des villosités choriales, amniocentèse, prélèvement percutané ombilical du sang) pour un diagnostic prénatal des maladies congénitales, des anomalies chromosomiques, des maladies infectieuses, de la maladie hémolytique du nouveau-né, etc., et pour un traitement prénatal de la maladie hémolytique par transfusion sanguine au foetus, drainage intra-utérin de l'uropathie obstructive, etc.

Those things growing out of the wall would be similar to villi.
Ces choses qui pointent des parois ressemblent à des villosités.

No flattened intestinal villi rules out celiac.
Les villosités intestinales normales écartent la sprue.

That'll spruce her villi right up.
Ça va booster ses villosités.

Captain, you said that villi are antimatter.
Capitaine, d'après vous, les villosités sont de l'antimatière.

Captain, those villi are antimatter.
Capitaine, ces villosités sont de l'antimatière.

Why would a baby have flattened villi?
Pourquoi un bébé aurait des villosités plates ?

Abdominal biopsy showed flattened villi.
La biopsie abdominale montre des villosités plates.

And if we do stop, we'll be drawn into one of the villi and the ship will explode.
Mais si on la freine, on sera aspirés par une villosité et le vaisseau explosera.

I would like to do a chorionic villi sampling.
Je voudrais faire un prélèvement de villosités choriales.

I can rig a force field box that'll hold the piece of villi suspended in the centre.
Je peux créer un champ de force qui maintiendra le morceau de villosité suspendu au centre.