Käännös "very suspicious" ranskan

Very suspicious

• très suspect
• très méfiant

Käännösesimerkit

très suspect

Although the contents of the cargo were not verified, the reported behaviour of the Sudanese army personnel seemed very suspicious.
Bien que la nature de la cargaison n'ait pu être vérifiée, le comportement du personnel de l'armée soudanaise semblait très suspect.

We believe that there exists a very suspicious blend of economic, military and geopolitical interests, as was pointed out by the representative of Venezuela.
Il nous semble y avoir ici un mélange très suspect d'intérêts économiques, géopolitiques et militaires, comme l'a d'ailleurs souligné le représentant du Venezuela.

I find him very suspicious...
Je trouve cela très suspect...

- That sounds very suspicious. - Yeah.
Cela semble très suspect.

très méfiant

Mohammed Nusseibeh, the waqf spokesman, stated that the whole situation was unclear but indicated that people had become very suspicious of any Israeli excavations under or near the Al-Aqsa Mosque.
Mohammed Nusseibeh, porte-parole du waqf, a déclaré que tout cela n'était pas clair mais a indiqué que les gens étaient devenus très méfiants dès que les Israéliens creusaient le sol sous ou près de la mosquée Al-Aqsa.

Charlie, you've a very suspicious mind.
Charlie, vous êtes très méfiant.

You know, you're a very suspicious person.
Tu es une personne très méfiante.

You know me, I have a very... suspicious nature.
Ma chère, sachez que je suis d'un naturel très méfiant.

The Hasidim are very suspicious of outsiders.
Les hassidiques sont très méfiants envers les étrangers.

I agree we should take precautions, but you seem very suspicious of her.
Je suis d'accord, il faut être prudent, mais vous semblez très méfiant.

- You are very suspicious, Mr Bond.
- Vous êtes très méfiant, M. Bond.

And the khan, he'll be very suspicious.
Les Khan seront très méfiants.

You have a very suspicious nature, you know that?
Tu es quelqu'un de très méfiant, tu sais ça ?