Käännös "very frustrating" ranskan

Very frustrating

• très frustrant

Käännösesimerkit

très frustrant

It is very frustrating that the Treaty is still not in force after more than a decade of tremendous efforts made by many countries.
Il est très frustrant de constater que ce Traité n'est toujours pas entré en vigueur après plus d'une décennie d'efforts immenses déployés par nombre de pays.

The situation had been very tense and very frustrating, especially since Israel declared very clearly at Camp David its intention to use a policy of fait accompli in the occupied city of Jerusalem and not to attach any significance to the peace negotiations.
La situation a été très tendue et très frustrante, surtout depuis qu'Israël a clairement déclaré à Camp David son intention de recourir à une politique de fait accompli dans la ville de Jérusalem occupée et de n'accorder aucune importance aux négociations de paix.

It is usually very frustrating when small Territories, particularly small islands, have problems, because it is so difficult to get our voice heard in the halls where it really matters and by the people in a position to make decisions affecting the lives of the people concerned.
Il est toujours très frustrant quand de petits territoires, en particulier des petites îles, ont des problèmes étant donné qu'il est si difficile de faire entendre notre voix là où elle compte réellement et par les personnes en mesure de prendre des décisions touchant la vie des gens concernés.

It was a very frustrating process for a young person.
C'est un processus très frustrant pour un jeune.

This is very frustrating and could be detrimental for the future, especially for young women.
Cette situation est très frustrante et peut être préjudiciable pour le futur, surtout des jeunes femmes.

It was remarked that it was very frustrating that despite the information gaps clearly identified by the milestone assessment, additional resources to address the problem have not been forthcoming in past years.
Elles ont fait observer qu’il était très frustrant de voir que bien que l’évaluation de l’application ait clairement identifié des lacunes en matière d’information, des ressources supplémentaires n’avaient pas été affectées en vue de résoudre le problème.