Käännös "vertical displacements" ranskan

Vertical displacements

• déplacements verticaux

Käännösesimerkit

déplacements verticaux

It can be generated when the sea floor abruptly deforms and vertically displaces the overlying water as a result of an earthquake, submarine landslide or volcanic eruption.
Il peut résulter d'une brusque déformation du fond des mers et du déplacement vertical des eaux surjacentes faisant suite à un séisme, à un glissement sous-marin ou à une éruption volcanique.

Recently, a new technique using synthetic aperture radar (SAR) satellite data, called radar interferometry, has been introduced in the analysis of vertical displacement associated with fault movements.
Récemment, une nouvelle technique utilisant des données satellite fournies par le radar à synthèse d'ouverture (SAR), appelée interférométrie radar, a été introduite dans l'analyse du déplacement vertical associé aux mouvements des failles.

"Adjustment system" means the complete device by which the vehicle seat or its parts can be adjusted to suit the physique of the seat's adult occupant; this device may, in particular, permit longitudinal displacement, and/or vertical displacement, and/or angular displacement.
2.46 <<Système de réglage>>, l'ensemble du dispositif permettant d'adapter le siège du véhicule ou ses parties à la morphologie de l'adulte qui l'occupe; ce dispositif peut permettre notamment un déplacement longitudinal, un déplacement vertical, ou un déplacement angulaire.

The test shall be conducted with a machine that utilizes a vertical or rotary motion vibration resulting in a vertical displacement of the IBC of approximately 25mm + 5%.
L'épreuve est effectuée par une machine produisant un mouvement de vibration vertical ou rotatif qui provoque un déplacement vertical du GRV d'environ 25 mm +- 5 %.

Applied mathematics and simple trigonometry were used to obtain the corrected vertical displacement of the ocular points from 5° to 40° seat angle shown in Table 1.
Il a fallu en revanche recourir aux mathématiques appliquées et à la trigonométrie simple pour obtenir le déplacement vertical corrigé des points oculaires correspondant aux divers angles de rotation du siège compris entre 5° et 40°, comme indiqué dans le tableau 1.

The mass of the headform so equipped shall be 15 kg 0.5 kg, which shall be the pre-loading on the retention system for determining the position from which the vertical displacement of the point of application of the force shall be measured.
La masse de la fausse tête ainsi équipée est de 15 kg 0,5 kg qui constitue la précharge du système de rétention qui détermine la position à partir de laquelle le déplacement vertical du point d'application de l'effort est mesuré.

The headform is equipped with a loadbearing device aligned with the vertical axis passing through the centre of gravity of the headform and with a device to measure the vertical displacement of the point of application of the force.
La fausse tête est munie d'un dispositif d'accrochage de la charge coïncidant avec l'axe vertical passant par le centre de gravité de la fausse tête et d'un dispositif de mesure du déplacement vertical du point d'application de l'effort.

The initial frequency should be approximately 2 Hz and shall be steadily increased until the test specimen(s) repeatedly leaves the test surface at the specified vertical displacement.
La fréquence initiale, qui doit être de 2 Hz environ, doit être régulièrement augmentée jusqu'à ce que les spécimens quittent la surface d'épreuve de façon répétitive en subissant le déplacement vertical spécifié.

The test shall be conducted with a machine that utilizes a vertical or rotary motion vibration resulting in a specimen vertical displacement of approximately 25mm + 5%.
L'épreuve est effectuée par une machine produisant un mouvement de vibration vertical ou rotatif qui provoque un déplacement vertical du spécimen d'environ 25 mm +- 5 %.