Käännös "varieties of crops" ranskan

Varieties of crops

• variétés de cultures

Käännösesimerkit

variétés de cultures

The least developed countries and their development partners need to implement short-, medium- and long-term measures to address this challenge., Particular attention should be given to research into varieties of crops that will be able to adapt to climate change in the most vulnerable countries.
Avec leurs partenaires de développement, ils doivent mettre en œuvre des mesures à court, moyen et long terme face au problème, , en accordant une attention particulière aux recherches menées dans les variétés de cultures susceptibles de s'adapter aux changements climatiques dans les pays les plus vulnérables.

(l) Dramatic adaptive measures, such as improving crop varieties, optimizing crop types, extending the areas under crop cultivation and increasing crop yield though better water and fertilizer management, should be taken soon to improve the situation with regard to food security in sub-Saharan Africa;
l) Des mesures radicales d'adaptation aux changements climatiques, comme l'amélioration des variétés de culture, l'optimisation des types de culture, l'extension des superficies cultivées et l'accroissement des rendements grâce à une meilleure gestion de l'eau et des engrais devaient être adoptées sans tarder pour améliorer la situation de la sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne;

48. In light of the alarming rate at which biodiversity is being lost, and in view of its indispensable role in food production and agriculture, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will issue a country-driven report on the state of the world's biodiversity for food and agriculture in 2017, highlighting the contribution that biodiversity, be it the insects that pollinate plants, the microscopic bacteria used in making dairy products or the thousands of varieties of crops and cattle that sustain food security worldwide, makes to food security, livelihoods and environmental health.
Compte tenu de la vitesse alarmante à laquelle la biodiversité disparaît et de son rôle indispensable dans la production alimentaire et l'agriculture, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) publiera en 2017 un rapport sur l'état de la biodiversité pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde, examinant la situation pays par pays et insistant sur la contribution apportée par la biodiversité - qu'il s'agisse des insectes pollinisateurs, des bactéries microscopiques utilisées pour la fabrication des produits laitiers ou des milliers de variétés de culture et de bétail - à la sécurité alimentaire, aux moyens de subsistance et à la santé de l'environnement.

Specifically, Armenia, Kazakhstan, Mauritius and Zimbabwe require assistance to improve genetic varieties of crops and/or livestock.
En particulier, l'Arménie, le Kazakhstan, Maurice et le Zimbabwe demandent une aide pour améliorer les variétés de cultures et/ou de bétail.

Integrated pest management aims to reduce the negative impact of crop protection measures on the environment and human health. The initial focus of integrated pest management was on rice production in Asia, but it has spread to a variety of crops in a growing number of countries.
Destinée à limiter les incidences négatives, sur l'environnement et la santé, des produits chimiques servant à protéger les cultures, la lutte intégrée contre les ravageurs, qui a été appliquée dans un premier temps à la culture du riz en Asie, s'étend désormais à toute une variété de cultures et à de nombreux pays.

Parathion is a broad spectrum insecticide used on a large variety of crops.
Le parathion est un insecticide à large spectre, utilisé dans une grande variété de cultures.

Let us say we would want to introduce new varieties of crops, which have to be imported.
"Imaginons que nous voulions introduire de nouvelles variétés de cultures, qu'il nous faudrait importer.

Beyond quantitative considerations, the diversity of local edible vegetables, fruit and tubers and of traditional varieties of crops, which often have higher nutritional value than modern varieties, is vital in assuring good health.
Au-delà des aspects quantitatifs, la diversité des légumes, fruits et tubercules locaux comestibles et des variétés de culture traditionnelles (qui souvent ont une valeur nutritionnelle plus élevée que les variétés modernes) est essentielle à une bonne santé.

Technological advances in agriculture have taken the form of new varieties of crops and chemical inputs, as well as innovations in agricultural machinery and farm practices.
Il se traduit par de nouvelles variétés de cultures et d'apports chimiques, ainsi que par des innovations concernant les machines agricoles et les pratiques agricoles.

Some such measures included improving crop varieties, optimizing crop types, extending the areas under crop cultivation and increasing crop yield through better water and fertilizer management.
Il faudrait notamment améliorer les variétés de culture, optimiser les types de culture, agrandir les zones cultivées et accroître les rendements grâce à une meilleure utilisation de l'eau et des engrais.