Käännösesimerkit
This provision reflects a decrease of $30,900 over the 2010 estimated requirements, mainly because the purchase of all equipment for the project on an arms trade treaty, including the USB keys to be distributed to all participants in the regional seminars, will be made in 2010.
Ce montant accuse une diminution 30 900 dollars par rapport aux crédits demandés en 2010 principalement parce que l'acquisition de l'entièreté de l'équipement destiné au projet sur le traité sur le commerce des armes, y inclus la distribution de clés USB à tous les participants des séminaires régionaux, sera effectuée en 2010.
The certificate is authorized by the attachment of an "electronic signature" (special personal USB key used with a code - operates in the same manner as a credit card) and the signed certificate is sent back to the operator by e-mail.
Certification du certificat par apposition de la << signature électronique >> (clé usb spéciale codée et personnelle = même fonctionnement qu'une carte de crédit) et renvoi par courriel du certificat signé à l'opérateur.
Branded promotional products could be produced for delegates attending meetings (such as notepads, pens, USB keys, et cetera) and for distribution to a wider audience at targeted events (key rings, T-shirts, stickers and bags, for example).
Des produits promotionnels au nom de la Plateforme pourraient être conçus à l'intention des représentants assistant aux réunions (calepins, stylos, clés USB, etc.) et pourraient être distribués à un plus grand public lors d'évènements ciblés (porte-clés, tee-shirts, badges et sacs, par exemple).
I often put a USB key in a direction, then in the other, then in the other.
J'ai déjà mis une clé USB dans un sens, puis dans l'autre, puis dans l'autre.
Kristian, the IT people managed to open the USB key.
Je dois te parler... Les informaticiens ont réussi à ouvrir la clé USB.
He also mentioned that OECD brochures were now distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
Il a également signalé que les brochures de l'OCDE étaient maintenant distribuées avec une clef USB contenant les versions électroniques et des liens hypertextes.
10. The representative of the OECD Scheme reported that the OECD Apricot, Peaches and Nectarines and Citrus Fruits Brochures had been published and distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
10. Le représentant du Régime de l'OCDE a indiqué que les brochures sur les abricots, les pêches et nectarines et les agrumes avaient été publiées et diffusées avec une clef USB sur laquelle se trouvait, pour chaque publication, une version électronique de grande qualité, comportant des liens hypertextes.
The brochures were now distributed with a USB key containing high-quality electronic versions of the publications.
Les brochures étaient maintenant distribuées avec une clef USB contenant les versions électroniques de grande qualité des publications.
The OECD Brochures on Apricots, Peaches and Nectarines had been published and distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
Les brochures sur les abricots et les pêches et nectarines avaient été publiées et diffusées avec une clef USB sur laquelle se trouvait, pour chaque publication, une version électronique de grande qualité, comportant des liens hypertextes.
(p) CD-ROMs and USB keys: To respond to the increasingly frequent practice of paperless conferences, UNCTAD disseminates tailor-made documentation on CD-ROMs, or, as at UNCTAD XIII, on USB keys;
p) CD-ROM et clefs USB: Afin de répondre aux besoins découlant de l'organisation de plus en plus fréquente de conférences sans papier, la CNUCED diffuse des documents sur mesure sur CD-ROM ou, comme à l'occasion de la treizième session de la Conférence, sur clef USB;
Individual drives, shared drives, laptops, USB keys, local or shared databases, intranets, web-based content repository, among others, are all used but are not configured in accordance with agreed common principles and criteria for classification and retention guiding principles which are, together with the access rules, the basic features of records management.
Parmi les moyens utilisés, il y a lieu de citer, entre autres, les disques individuels, les disques partagés, les ordinateurs portables, les clefs USB, les bases de données locales ou communes, les intranets, et les dépôts de contenu basés sur le Web, qui ne sont pas configurés en fonction de principes et critères communs convenus de classement ni de principes directeurs en matière de conservation constituant, avec les règles d'accès, les caractéristiques fondamentales de la gestion des dossiers.
39. Reports under article 29 of the Convention should be submitted in electronic form (on USB key, CD-ROM or by e-mail), accompanied by a printed paper copy.
39. Les rapports soumis conformément à l'article 29 de la Convention devraient être soumis sur support électronique (clef USB, CD-ROM ou par courrier électronique) avec un exemplaire sur papier.
Hey, Syd. Uh, listen, have you seen a USB key with a Speed Racer logo on it?
Tu as vu une clef USB avec un logo de Speed Racer dessus ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test