Käännös "upper and lower" ranskan

Upper and lower

• plus haut et plus bas
• haut et bas
• supérieure et inférieure

Käännösesimerkit

haut et bas

The following quotation from the operative part of the Caucasian Bureau decision demonstrates that the Bureau decided to leave Nagorny Karabakh within the Azerbaijan SSR, not to transfer it, as the Armenian side insists: "Proceeding from the need for national peace between Muslims and Armenians, the economic ties between upper and lower Karabakh and its constant ties with Azerbaijan, Nagorny Karabakh shall remain within the Azerbaijan SSR, while being granted broad regional autonomy ...2
Le fait que la décision du Bureau caucasien était de laisser le Haut-Karabakh dans le territoire de la RSS d'Azerbaïdjan, et non pas de le lui transmettre, comme l'affirme avec insistance la partie arménienne, est attesté par la citation suivante, extraite du dispositif de la décision du Bureau : << Vu la nécessité de la paix entre les communautés musulmane et arménienne, les liens économiques entre Haut et Bas-Karabakh, et ses liens constants avec l'Azerbaïdjan, décide de laisser le Haut-Karabakh dans le territoire de la RSS d'Azerbaïdjan, le dotant d'une large autonomie régionale... >>.

62. Upper and Lower Lofa River.
Haut et Bas Lofa.

Protected minority languages include Danish, Upper and Lower Sorb, North Friesian and Saterland Friesian, the Romany of the German Sinti and Roma and Lower German as a regional language.
Les langues minoritaires protégées sont notamment le danois, le haut et bas sorb, le frisien et le frisien de Saterland, le romani des Sints et des Roms allemands et le bas allemand en tant que langue régionale.

supérieure et inférieure

Lough Erne, upper and Lower Lough Erne
Lough Erne, parties supérieure et inférieure du lac Erne

Dropping the upper and lower limits set out in the 1988 CLNI.
suppression des limites supérieures et inférieures prévues dans la CLNI de 1988.

Upper and lower limits of rolling radii
5.1.2 Limites supérieure et inférieure des rayons de roulement

Maintaining the upper and lower limits, themselves reassessed by 50%.
- maintien des limites supérieures et inférieures, elles-mêmes réévaluées de 50%.

Members of upper and lower castes were hard to distinguish.
Il est difficile de distinguer les membres des castes supérieures et inférieures.

The cut consists of the outer, upper, inner, lower and side parts.
La coupe comprend les parties externe, supérieure, interne, inférieure et latérale.

Upper and lower air outlets
Bouches de ventilation supérieure et inférieure

The blows left a 4-inch gash through his temple and cut into the bone of his upper and lower jaw.
Les coups ont laissé une entaille de 10 cm dans sa tempe et ont entamé l'os de sa mâchoire supérieure et inférieure.

From the upper and lower jaws...
- des mâchoires supérieure et inférieure. - Taisez-vous, détachez-moi.

Her body sustained severe postmortem damage: comminuted crush fractures of the upper and lower extremities, burst fractures of the thoracic and lumbar vertebrae, and shearing of the spinous processes.
Son corps a reçu plusieurs coups post mortem, des fractures broyées sur les extrémités supérieures et inférieures, des fractures éclatées des vertèbres thoraciques et lombaires, et cisaillement du processus épineux.

Both eyelids surgically removed along with his upper and lower lip.
Ablation des paupières... de la lèvre supérieure... et inférieure.

Decrease the size of the upper and lower jaw.
Réduis la taille des mâchoires supérieure et inférieure.

Her upper and lower lip have second-degree burns.
Sa lèvre supérieure et inférieure ont des brûlure du second degrés.

The ligaments connecting the snakes upper and lower jaw are elastic so that it can engulf the deers head even though it is much bigger than its own.
Les ligaments reliant le serpent de la mâchoire supérieure et inférieure sont élastiques de sorte qu'il peut engloutir la tête du cerf même si elle est beaucoup plus grand que les siens.