Käännös "unusual cases" ranskan

Unusual cases

• cas inhabituels

Käännösesimerkit

cas inhabituels

308. The Special Rapporteur noted that the Commission had agreed, when addressing the issue in the context of article 18, paragraph 2, in Chapter III, that it would be necessary to revert to the question of the supervening norm of jus cogens if it was not satisfactorily resolved in Chapter V. Nevertheless, article 18, paragraph 2, was concerned only with the unusual case of a new norm of jus cogens.
308. Le Rapporteur spécial a noté que, lorsqu'elle avait examiné ce problème dans le contexte du paragraphe 2 de l'article 18, au chapitre III, la Commission avait décidé qu'il lui faudrait revenir sur la question de l'apparition d'une nouvelle norme du jus cogens, si elle n'était pas réglée de manière satisfaisante au chapitre V. Le paragraphe 2 de l'article 18, toutefois, ne concernait que le cas inhabituel de la survenance d'une nouvelle norme du jus cogens.

The Special Rapporteur clarified how the general rules regulating the use of lethal force by law enforcement officials apply to the unusual case of a suspected suicide bomber.
Le Rapporteur spécial a précisé comment les règles générales régissant l'emploi de la force meurtrière par des membres des forces de l'ordre s'appliquent au cas inhabituel d'un suspect soupçonné d'un attentat-suicide.

Improvement of the traffic management in detecting unusual cases
2. Amélioration de la gestion du trafic lorsque des cas inhabituels sont détectés

It was suggested that, except in unusual cases involving special circumstances, the basis for determining the fees should be established promptly upon the appointment of the arbitral tribunal and that any disagreement should be resolved promptly by the appointing authority.
Il a été estimé que, hormis dans les cas inhabituels présentant des circonstances particulières, les principes de fixation des honoraires devraient être établis rapidement après la nomination du tribunal arbitral et que tout désaccord devrait être réglé sans délai par l'autorité de nomination.

Perhaps you're not yet familiar with my husband and his unusual case.
Peut-être ne connaissez-vous pas encore le cas inhabituel de mon mari ?

I want to tell you about an unusual case NCIS had last week, a case that reminded me of you because it was about rules.
Je veux vous raconter un cas inhabituel au NCIS la semaine dernière, un cas qui m'a fait penser à vous parce qu'il était à propos de règles.

This is an unusual case ...
C'est un cas inhabituel...

I have an unusual case to submit to you.
J'ai un cas inhabituel à vous soumettre.

This rash of unusual cases coming from the planet puzzles me.
Je trouve cette vague de cas inhabituels déconcertante.