Käännös "unsafe drinking water" ranskan

Unsafe drinking water

• eau potable insalubre
• l'eau non potable

Käännösesimerkit

l'eau non potable

As of early 2013, UNICEF estimates that 36 per cent of the world's population lacked improved sanitation facilities, and 768 million people have access only to unsafe drinking water.
Au début de 2013, l'UNICEF estimait que 36 % de la population mondiale sont privés de services d'assainissement améliorés et que 768 millions de personnes n'ont accès qu'à de l'eau non potable.

Exposure to environmental hazards such as mining wastes or unsafe drinking water also worries the Committee.
L'exposition aux dangers liés à l'environnement, tels que les résidus des opérations minières ou l'eau non potable, préoccupe également le Comité.

23. Please provide information on the measures being taken to eradicate parasitic diseases, particularly those transmitted by unsafe drinking water.
23. Décrire les mesures prises pour éradiquer les maladies parasitaires, en particulier celles qui sont causées par la consommation d'eau non potable.

Unsafe drinking water, malaria, malnutrition, diarrhoea, dysentery, a lack of sanitary toilets and no access to doctors, hospitals or other medical services had caused the deaths of countless people.
L'eau non potable, le paludisme, la malnutrition, les maladies diarrhéiques, la dysenterie, l'absence de toilettes hygiéniques et l'impossibilité d'accéder à des soins médicaux, à un hôpital ou à d'autres services de soins avaient causé la mort d'innombrables personnes.

45. Other important risk factors for the development of noma are unsafe drinking water and dehydration, poor sanitation including due to unsanitary housing conditions and close proximity to unkempt livestock.
45. La consommation d'eau non potable et la déshydratation, le manque d'assainissement, dû notamment à un logement insalubre, et la promiscuité hommes-bétail non soigné constituent d'autres facteurs de risque importants.

Malnutrition levels are worsened by an increase in parasitic infestations due to unsafe drinking water and poor sanitation.
Le phénomène est aggravé par l'augmentation de la fréquence des infections parasitaires provoquées par l'ingestion d'eau non potable et par des installations sanitaires déficientes.

Please provide information on urgent measures taken to prevent diseases related to unsafe drinking water in the State party.
Donner des renseignements sur les mesures urgentes prises pour prévenir les maladies liées à l'eau non potable dans l'État partie.

44. Other important risk factors for the development of noma are unsafe drinking water and dehydration, poor sanitation including due to unsanitary housing conditions and close proximity to unkempt livestock.
44. La consommation d'eau non potable et la déshydratation, le manque d'assainissement, dû notamment à un logement insalubre, et la promiscuité hommes-bétail non soigné constituent d'autres facteurs de risque importants.

There are also serious implications on the right to health and the right to life if people use unsafe drinking water.
L'utilisation par la population d'une eau non potable a de graves conséquences sur le droit à la santé et le droit à vie.