Käännös "unmanning" ranskan

Unmanning

• sans surveillance
• évacuation de

Käännösesimerkit

sans surveillance

Operation and maintenance of 1 unmanned aircraft system to conduct aerial surveillance along border areas
Exploitation et entretien d'un système de drones pour la surveillance aérienne des zones frontalières

This work will be further enhanced by the deployment of the unmanned aerial system and the Mission's capability for surveillance 24 hours a day.
Cette opération sera facilitée par le déploiement de drones et des moyens de surveillance ininterrompue de la Mission.

(b) Unmanned aerial vehicles were becoming increasingly popular in monitoring disasters.
b) Les drones sont de plus en plus utilisés pour la surveillance des catastrophes.

The first operation will commence in MONUSCO in December 2013 with two surveillance unmanned aerial systems.
La première mission concernée sera la MONUSCO, qui recevra deux drones de surveillance en décembre 2013.

Technology applications were of a broad spectrum, not limited to unmanned aerial surveillance, which was one tool in a bigger toolkit.
Parmi les nombreuses applications considérées, on peut citer la surveillance aérienne sans pilote.

Three unarmed unmanned aerial systems have also started surveillance flights.
Trois systèmes de drones non armés ont aussi commencé à effectuer des vols de surveillance.

In order to increase its monitoring capability, the Mission had deployed civilian unmanned aerial vehicles.
Afin d'accroître ses capacités de surveillance, la Mission avait déployé des drones civils.

This proliferation is enhanced by particularly long and unmanned borders.
La longueur des frontières et le manque de surveillance favorisent la prolifération.

évacuation de

Unmanning these positions would significantly reduce the tensions in the buffer zone and facilitate UNFICYP's tasks.
L'évacuation de ces positions ferait sensiblement baisser la tension dans la zone tampon et faciliterait la tâche de la Force.

Noting that no progress has been made on extending the 1989 unmanning agreement,
Notant qu'aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne l'élargissement de l'accord d'évacuation de 1989,

It was for this reason that the Bastion was included in the 1989 unmanning agreement.
C'est pour cette raison que le bastion a été inclus dans l'accord d'évacuation de 1989.

It is an area specifically covered by the unmanning agreement of May 1989.
Il s'agit d'un secteur directement visé par l'accord d'évacuation de mai 1989.

61. The 1989 agreement concerning the unmanning of certain positions in Nicosia (see para 15. above) continued to hold, with only minor violations by both sides in the unmanned areas.
61. L'accord de 1989 concernant l'évacuation de certaines positions à Nicosie (voir plus haut, par. 15) continue d'être appliqué, seules quelques violations mineures ayant été constatées de part et d'autre dans les zones évacuées.

More recently, the extension of the unmanning agreement has been included in the package of confidence-building measures.
L'accord d'évacuation a été inclus récemment dans l'ensemble des mesures de confiance.