Käännös "university of padua" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Interdepartmental Centre on Human Rights and the Rights of Peoples, University of Padua
Centre interdépartemental pour les droits de la personne et les droits des peuples, Université de Padoue
It will help in identifying the best landing sites. (WAC has been produced in Italy under the responsibility of the Italian co-investigator, C. Barbieri, University of Padua, Italy);
Elles aideront à déterminer les meilleurs sites d'atterrissage. (La caméra à grand champ a été produite en Italie sous la responsabilité du cochercheur italien C. Barbieri, de l'Université de Padoue (Italie));
This publication, produced with the universities of Padua, Milan and Genoa, will probably be published and officially presented before the end of the year; it is currently being updated, in view of the changes that have taken place since the first edition was produced.
352. Cette publication, produite avec les Universités de Padoue, Milan et Gênes, sera probablement éditée et présentée officiellement avant la fin de l'année ; elle est actuellement en cours de mise à jour pour tenir compte des changements qui se sont produits depuis la parution de la première édition.
The laboratory operates through a committee made up of the Veneto region's Public Tutor for minors and Corecom (Regional Committee of control for telecommunications), with the scientific support of the Interdepartmental Centre for research and services on the rights of the person and population and the Department of Sociology at the University of Padua.
Le laboratoire agit par l'intermédiaire d'un comité formé du tuteur public de Vénétie pour les mineurs et Corecom (Comité régional de surveillance des télécommunications), avec l'appui scientifique du Centre interdépartemental de recherche et de services sur les droits de la personne et la population, ainsi que du Département de sociologie à l'Université de Padoue.
Presentations were then made by the following panellists: Dr. Nir Atzmon, National Forest Commissioner, Israel; Prof. Pierpaolo Faggi, Professor of Human Geography at the University of Padua, Italy; Dr. Christian Mersmann, Managing Director, Global Mechanism; and Dr. Carlos E. González Vicente, National Forest Commission, Mexico.
Les intervenants suivants font ensuite des exposés : M. Nir Atzmon, Commissaire national pour les forêts (Israël); M. Pierpaolo Faggi, Professeur de géographie humaine, Université de Padoue (Italie); M. Christian Mersmann, Directeur général, Mécanisme Mondial; et M. Carlos E. González Vicente, Commission nationale des forêts (Mexique).
28. An educational toolkit on the topic of Human Rights and Trafficking in Women and Young People - the European Dimension of a Human Rights Violation (Der Handel mit Frauen und jungen Menschen - Europäische Dimensionen einer Menschenrechtsverletzung) prepared by the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights, La Strada, the University of Padua and other partner organizations under a EU-DAPHNE project is offered and made available to schools by the Federal Ministry of Education, Art and Culture and retrievable at the www.kinderrechte.gv.at webpage or from La Strada at http://www.lastradainternational.org/ ?main=documentation&document=1654.
28. Un jeu de documents pédagogiques sur La traite des femmes et des enfants - La dimension européenne d'une violation des droits de l'homme (Der Handel mit Frauen und jungen Menschen - Europäische Dimensionen einer Menschenrechtsverletzung), élaboré par l'Institut Ludwig Boltzmann des droits de l'homme, La Strada, l'Université de Padoue et d'autres organisations partenaires dans le cadre d'un projet UE-DAPHNE, est proposé aux écoles et mis à leur disposition par le Ministère fédéral de l'éducation, des arts et de la culture; il peut être téléchargé sur la page Web www.kinderrechte.gv.at, ou auprès de La Strada à l'adresse suivante: http://www.lastradainternational.org/ ?main=documentation&document=1654.
83. At the 9th (parallel) meeting, presentations were made by the following panellists: Nir Atzmon, National Forest Commissioner (Israel); Pierpaolo Faggi, Professor of Human Geography, University of Padua (Italy); Christian Mersmann, Global Mechanism, United Nations Convention to Combat Desertification; and Carlos E. González Vicente, National Forest Commission (Mexico).
À la 9e séance (parallèle), des exposés ont été faits par les participants suivants : Nir Atzmon, Commissaire national pour les forêts (Israël); Pierpaolo Faggi, professeur de géographie humaine, Université de Padoue (Italie); Christian Mersmann, Mécanisme mondial (Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification); et Carlos E. González Vicente, Commission nationale des forêts (Mexique).
At the European Union level, a European Master's Programme on Human Rights and Democratization, coordinated from the University of Padua, Italy, has since 1996 experienced success in the training of midcareer and young professionals in international human rights law.
11. Au niveau de l'Union européenne, un programme européen de maîtrise en droits de l'homme et démocratisation, coordonné par l'Université de Padoue (Italie), assure avec succès depuis 1996 la formation de cadres en début et en milieu de carrière au droit international des droits de l'homme.
19 Union of Latvian Large Families Association, Congolese Association for Families' Welfare, Indian Institute for Peace, Disarmament and Environmental Protection, NGO Forum on Families, India, Centre of Documentation and Research at the University of Vale do Rio dos Sinos, Brazil, UNESCO NGO Standing Committee on the Family, University of Padua, Hong Kong Council of Social Services, Argentinean Council for Development and Social Action.
19 The Union of Latvian Large Family Association, Congolese Association for Families' Welfare (Association congolaise pour le bien-être des familles), Indian Institute for Peace, Disarmament and Environmental Protection, NGO Forum on Families (Inde), Centre de documentation et de recherche de l'Université de Vale do Rio dos Sinos (Brésil), Groupe de la famille du Comité permanent des organisations non gouvernementales, Université de Padoue, Hong Kong Council of Social Services, Conseil argentin pour le développement et l'action sociale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test