Käännös "university of ioannina" ranskan

University of ioannina

• université d'ioannina
• université de ioannina

Käännösesimerkit

université de ioannina

The most systematic census of Roma children in Greek schools was carried out by the University of Ioannina, with the funding of the European Union Third Community Framework Support Programme (see table 8).
Le recensement le plus systématique des enfants roms dans les établissements scolaires grecs a été réalisé par l'Université de Ioannina, à l'aide d'un financement issu du troisième plan-cadre d'appui communautaire de l'Union européenne, (voir tableau 8).

Article 1, paragraph (c): Contracting Parties shall promote and upgrade the level of the studies of Greek language at the Universities of Tirana and Gjirokastra and the studies of Albanian language at the University of Ioannina.
Article premier, paragraphe c): Les parties contractantes assurent la promotion et la revalorisation de l'étude de la langue grecque dans les Universités de Tirana et de Gjirokastër, et de l'étude de la langue albanaise à l'Université de Ioannina.

In cooperation with universities (National and Capodistrian University of Athens, University of Thessaloniki, University of Patras, University of Ioannina, University of Thessaly), and with the financing of the European Union, it has designed modern curriculum programmes and educational material for the education of children of the Muslim minority in Thrace (Programme of the University of Athens), for the education of Roma children (Programme of the University of Thessaly) and for the education of repatriated Greeks and children of migrants (Programme of the School of Philosophy of the University of Athens).
En coopération avec les universités (Université Nationale et Capodistrienne d'Athènes, Université de Thessalonique, Université de Patras, Université de Ioannina, Université de Thessalie), et grâce à un financement de l'Union européenne, il a conçu des programmes scolaires modernes et du matériel pédagogique destinés à l'éducation des enfants de la minorité musulmane en Thrace (Programme de l'Université d'Athènes), des enfants roms (Programme de l'Université de Thessalie), et des enfants grecs rapatriés et immigrés (Programme de la Faculté de philosophie de l'Université d'Athènes).

(c) Thirdly, on the scientific-educational level and the level of school action, with the implementation of the programme entitled "Education of Roma children". The programme costs 1 billion drachmas and is implemented by the University of Ioannina.
c) Troisièmement, au niveau scientifique et éducatif et à celui de l'action scolaire, avec la mise en oeuvre d'un programme intitulé << l'éducation des enfants rom >>, d'un montant de 1 milliard de drachmes et qui est appliqué par l'Université de Ioannina.

76. In the context of the EU's Second Community Support Framework Programme (2002 - 2004), which was under the aegis of the University of Ioannina, a total of 2,746 teachers (176 in preschool, 1,754 in elementary and 816 in secondary education) were the recipients of in-service training on such topics as intercultural education, illiteracy, low-academic performance, bilingualism, school failure and Roma history and culture.
76. Dans le contexte du deuxième plan-cadre d'appui communautaire de l'Union européenne (2002-2004), placé sous l'égide de l'Université de Ioannina, au total, 2 746 enseignants (176 du niveau préscolaire, 1 754 du primaire et 816 du secondaire) ont bénéficié d'une formation continue sur des thèmes tels que l'éducation interculturelle, l'illettrisme, les difficultés scolaires, le bilinguisme, l'échec scolaire, et l'histoire et la culture roms.

Such programmes have been carried out by the Prevention Sector of the Centre for the Treatment of Dependent Persons, the University of Athens, the University of Ioannina, the Athenian Centre of Human Studies and the "Protasi" movement in Patra.
Ces programmes ont été mis en œuvre par le secteur prévention du Centre de traitement des personnes dépendantes, l'Université d'Athènes, l'Université de Ioannina, le Centre athénien d'études humaines et le mouvement << Protasi >> de Patras.

Article 1, Chapter 1.3.1: The Contracting Parties shall promote and upgrade the level of the studies of Greek language at the Universities of Tirana and Gjirokastra and the studies of Albanian language at the University of Ioannina.
Article premier, chapitre 1.3.1: Les parties contractantes assurent la promotion et l'amélioration de l'étude de la langue grecque dans les Universités de Tirana et Gjirokastër et de celle de la langue albanaise à l'Université de Ioannina.

Despite the bad record on illiteracy and low school enrolments, current research done by the University of Ioannina team and by the Greek UNICEF Committee indicated that Roma parents increasingly connect occupational progress with education.
En dépit des mauvais résultats en matière d'illettrisme et de scolarisation, des recherches actuellement conduites par l'équipe de l'Université de Ioannina et le Comité grec de l'UNICEF indiquent que les parents roms sont de plus en plus conscients du lien entre éducation et avancement professionnel25.

184. The University of Ioannina designed the Project: "Provision of auxiliary educational material for introducing issues related to gender into the educational procedure" (OPEPPT II) from 1 March 2004 to 31 October 2008.
184. L'Université de Ioannina a élaboré le projet <<Fourniture de matériel pédagogique auxiliaire afin d'introduire des questions liées à la parité des sexes dans la procédure pédagogique>> (Groupe opérationnel <<Éducation et formation professionnelle de base>> (programme opérationnel EPTT II) du 1er mars 2004 au 31 octobre 2008.

Three Greek universities (the University of Athens, the University of Thessaloniki and the University of Ioannina) collaborate on an EE/ESD course in the two-year postgraduate intra-university science (chemistry) teaching programme (DICHINET).
Trois universités grecques (l'Université d'Athènes, l'Université de Thessalonique et l'Université de Ioannina) collaborent à un cours sur le développement durable et l'EDD dans le cadre du programme intra-universitaire d'enseignement des sciences (chimie) dispensé pendant deux ans au niveau du 3e cycle (DICHINET).