Käännös "united states and great britain" ranskan

United states and great britain

• états-unis et grande-bretagne
• états-unis et la grande-bretagne

Käännösesimerkit

états-unis et la grande-bretagne

In 1842, the United States and Great Britain entered into the Ashburton-Webster Treaty, which contained articles governing the mutual surrender of criminals ...
En 1842, les États-Unis et la Grande-Bretagne conclurent le Traité Esburton-Webster dont certains des articles régissaient la livraison mutuelle des criminels...

140. The United States and Great Britain had utilized depleted uranium ammunition in their attacks against Iraq, in violation of their obligations under the Treaty.
Les États-Unis et la Grande-Bretagne ont utilisé des munitions d'uranium appauvri pendant leurs attaques contre l'Iraq, manquant ainsi à leurs obligations en vertu du Traité.

In January 2001, 69 police attachés from the diplomatic and consular missions of 47 countries, including the United States and Great Britain, toured the Beijing Nos. 1 and 2 Criminal Detention Centres, and had high praise for the lawful and civilized management of those facilities.
En janvier 2001, 69 attachés de police des missions diplomatiques et consulaires de 47 pays, notamment les États-Unis et la Grande-Bretagne, ont visité les prisons nos 1 et 2 de Beijing et en ont salué la gestion légale et respectueuse.

120. Representatives of NGOs and research institutes in the countries visited underlined the fact that many products and chemicals were imported from developed countries (principally the United States, Germany, Great Britain and Japan).
Des représentants d'ONG et d'instituts de recherche des pays visités ont souligné le fait que nombre de produits et substances chimiques sont importés de pays développés (principalement des États—Unis, d'Allemagne, de Grande—Bretagne et du Japon).

139. The depositary States of the Treaty, namely, the United States and Great Britain, had organized air attacks against facilities subject to the IAEA safeguards system only hours after the departure of the IAEA inspectors.
Les États dépositaires du Traité, à savoir les États-Unis et la Grande-Bretagne, ont lancé des attaques aériennes contre des installations soumises au système des garanties de l'AIEA quelques heures seulement après le départ des inspecteurs de l'Agence.

Before the ink was dry on resolution 1284 (1999), the United States and Great Britain breached it by carrying out aggression against Iraq.
Avant même que l'encre de la résolution 1284 (1999) n'ait séché, les États-Unis et la Grande-Bretagne l'ont violée en lançant une agression contre l'Iraq.

From the 1840s until the turn of the century, Germany, the United States and Great Britain extended their influence on the islands.
De 1840 à la fin du siècle, l'Allemagne, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont étendu leur influence sur les îles.

Further adoptions of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency in 2006, in particular by the United States and Great Britain, raised interest in the text and its interaction with the EC Regulation within the European Union (EU).
24. L'adoption, en 2006, de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale par de nouveaux pays, en particulier les États-Unis et la Grande-Bretagne, a suscité de l'intérêt pour ce texte et ses rapports avec le Règlement CE au sein de l'Union européenne.

The problems which Turkey is having are primarily due to the persistence of the unhealthy situation which the United States and Great Britain have imposed in the region, together with the Turkish Government.
Les problèmes dont souffre la Turquie tiennent pour l'essentiel à la persistance de la situation malsaine que les États-Unis et la Grande-Bretagne imposent dans la région, de concert avec le Gouvernement turc.

1. The sanctions imposed on the Iraqi State by the United Nations Security Council eight years ago has developed into an endless war waged by the United States and Great Britain against the Iraqi people.
1. Les sanctions décidées, il y a 8 ans, par le Conseil de sécurité de l'ONU contre l'État iraquien, se sont transformées en une guerre sans fin menée par les États-Unis et la Grande-Bretagne contre le peuple iraquien.