Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is the firm will of the Irish nation, in harmony and friendship, to unite all the people who share the territory of the island of Ireland, in all the diversity of their identities and traditions, recognizing that a united Ireland shall be brought about only by peaceful means with the consent of a majority of the people, democratically expressed, in both jurisdictions in the island.
<<La nation irlandaise a la ferme volonté d'unir, dans un esprit d'harmonie et d'amitié, tous les peuples qui partagent le territoire de l'île d'Irlande, dans toute la diversité de leurs identités et traditions, reconnaissant qu'une Irlande unie ne verra le jour que par des moyens pacifiques, avec le consentement de la majorité du peuple, démocratiquement exprimé, dans les deux juridictions de l'île.
It also established the status of Northern Ireland as a territory forming part of the United Kingdom and defined the means of establishing a united Ireland.
Il consacre également le statut de l'Irlande du Nord en tant que territoire faisant partie du RoyaumeUni et définit les moyens d'instaurer une Irlande unie.
1. It is the firm will of the Irish nation, in harmony and friendship, to unite all the people who share the territory of the island of Ireland, in all the diversity of their identities and traditions, recognising that a united Ireland shall be brought about only by peaceful means with the consent of
1. La nation irlandaise a la ferme volonté d'unir, dans un esprit d'harmonie et d'amitié, tous les peuples qui partagent le territoire de l'île d'Irlande, dans toute la diversité de leurs identités et traditions, reconnaissant qu'une Irlande unie ne verra le jour que par des moyens pacifiques, avec le consentement de la majorité du peuple, démocratiquement exprimé, dans les deux juridictions de l'île.
They look in turn to the unionist community for an acknowledgement that the principle of consent, as well as being a rightful protection for unionists against the imposition of a united Ireland against the wishes of a majority of the people in Northern Ireland, also implies the rights of nationalists in Northern Ireland to be governed by structures which are relevant and responsive in terms of their allegiance and aspirations.
Maintenant ils attendent de la communauté unioniste qu'elle reconnaisse que le principe de l'assentiment, tout en étant une protection légitime des unionistes contre l'imposition d'une Irlande unie contraire aux voeux d'une majorité du peuple d'Irlande du Nord, implique également que les droits des nationalistes d'Irlande du Nord soient régis par des structures pertinentes et positives, pour ce qui est de leurs allégeances et de leurs aspirations.
I believe that a united Ireland is right and just.
Je crois qu'une Irlande unie est ce qu'il faut et est juste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test