Käännös "united democratic movement" ranskan

United democratic movement

• mouvement démocratique uni

Käännösesimerkit

mouvement démocratique uni

Reverend Mtikila's political party, the United Democratic Movement, had been refused registration on grounds that it did not meet conditions for registration of political parties as required by Act No. 5 of 1992, i.e. by its policy which openly advocated the breaking—up of the union with Zanzibar.
L'enregistrement du parti politique du Révérend Mtikila, le Mouvement démocratique uni, avait été refusé au motif qu'il ne remplissait pas les conditions prévues par la loi No 5 de 1992, c'est—à—dire qu'il prônait ouvertement la rupture de l'union avec Zanzibar.

At the time of its establishment, the 12 participants in the Council included political leaders of the Democratic League of Kosovo (LDK), the former Kosovo Liberation Army (KLA) and the United Democratic Movement (LBD), as well as representatives of the Serb, Bosniac and Turkish communities and several independents.
Au moment de sa création, les 12 membres du Conseil comprenaient des dirigeants politiques de la Ligue démocratique du Kosovo, de l'ex-Armée de libération du Kosovo (ALK) et du Mouvement démocratique uni (MDU), ainsi que des représentants des communautés serbe, bosniaque et turque du Kosovo et plusieurs indépendants.

Following the results of the municipal elections, Professor Qosja of the United Democratic Movement (LBD) submitted his resignation to the Council on 21 November, citing a personal obligation as a result of the outcome of the elections.
À l'issue des élections municipales, M. Qosja, du Mouvement démocratique uni (LBD), a donné sa démission du Conseil le 21 novembre, invoquant une obligation personnelle du fait du résultat des élections.

At the time of its establishment, the 12 participants in the Council included political leaders of the Democratic League of Kosovo (LDK), the Democratic Party of Kosovo (PDK), and the United Democratic Movement (LBD), in addition to representatives of the Serb, Bosniac and Turkish communities and several independent members.
Au moment où il a été créé, on trouvait parmi les 12 participants des dirigeants politiques de la Ligue démocratique du Kosovo (LDK), du Parti démocratique du Kosovo (PDK) et du Mouvement démocratique uni (MDU), outre des représentants des communautés serbe, bosniaque et turque et plusieurs membres indépendants.

Other political parties include the Inkatha Freedom Party (IFP), the United Democratic Movement (UDM), the African Christian Democratic Party (ACDP), the Pan Africanist Congress (PAC) and the Freedom Front (FF).
Les autres partis politiques sont notamment le Parti de la liberté Inkatha (Inkatha Freedom Party, IFP), le Mouvement Démocratique Uni (United Democratic Movement, UDM), le Parti démocrate chrétien africain (African Christian Democratic Party, ACDP), le Congrès panafricain (Pan Africanist Congress, PAC) et le Front pour la liberté (Freedom Front, FF).

39. Mr. SCHEININ, referring to paragraph 138 of the report, noted that a political party called the United Democratic Movement had been refused registration because it had openly advocated the breakup of the Union with Zanzibar, one of the conditions for the registration of a party being its commitment to the preservation of the Union.
39. M. SCHEININ constate qu'il est dit au paragraphe 138 du rapport que l'enregistrement d'un parti politique dénommé le Mouvement démocratique uni avait été refusé au motif qu'il prônait ouvertement la rupture de l'Union avec Zanzibar et que l'une des conditions mises à l'enregistrement d'un parti est l'adhésion à la préservation de l'Union.

5. In a significant development on 15 December, the leaders of the Kosovo Democratic Progress Party (PPDK), the Democratic League of Kosovo (LDK) and the United Democratic Movement (LDB) agreed to participate in the establishment by UNMIK of a Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure.
5. Fait important, les responsables du Parti du progrès démocratique du Kosovo (PPDK), de la Ligue démocratique du Kosovo et du Mouvement démocratique uni (MDU) ont accepté de participer à la création, par la MINUK, d'une structure administrative intérimaire mixte Kosovo-MINUK.