Käännös "unique forms" ranskan

Unique forms

• formes uniques

Käännösesimerkit

formes uniques

We have thus created a unique form of South-South cooperation.
Nous avons ainsi créé une forme unique de coopération Sud-Sud.

5. In Western Europe anti-semitism, a historically unique form of racism which is fed by prejudice stemming from religious, ethnic, national and racial sources, has experienced an exponential growth in the last few years, not evidenced since the 1930's.
En Europe occidentale, l'antisémitisme, forme unique de racisme, historiquement nourrie par des préjugés d'origines religieuses, ethniques, nationalistes et racistes, a connu une croissance exponentielle au cours de ces dernières années, sans précédent depuis les années trente..

The goal of institutionalization was to clearly define, together with Mongolia's immediate neighbours, the international aspects of Mongolia's status and duly reflect it in a trilateral treaty, while seeking commitments from them and from the other three permanent members of the Security Council to respect Mongolia's status as a unique form of nuclear-weapon-free zone that reflected its geographical and geopolitical location.
Le but de l'institutionnalisation consiste à définir clairement, avec les voisins immédiats de la Mongolie, les aspects internationaux de son statut et de les refléter dans un traité triangulaire, tout en recherchant des engagements de leur part et de la part des autres trois membres permanents du Conseil de sécurité en ce qui concerne le respect du statut de la Mongolie en tant que forme unique de zone exempte d'armes nucléaires reflétée dans sa situation géographique et géopolitique.

A comprehensive definition should recognize that family members of the disappeared are also victims because they endure unique forms of suffering as a direct result of the disappearance.
Cette définition devrait reconnaître que les membres de la famille de la personne disparue sont aussi des victimes parce qu'ils subissent des formes uniques de souffrance en conséquence directe de la disparition.

Although women with disabilities experience many of the same forms of violence that all women experience -- when gender, disability and other factors intersect -- the violence against them takes on unique forms, has unique causes and results in unique consequences.
Bien que les femmes handicapées soient exposées à nombre des formes de violence dont toutes les femmes font l'objet, lorsque les considérations de sexe, de handicap et autres viennent à converger, la violence qui les touche prend des formes uniques, a des causes uniques et produit des conséquences uniques.

The Bosnia and Herzegovina district of Brčko, a unique form of local administration, does not belong to either of the Entities, and is under direct sovereignty of the State of Bosnia and Herzegovina.
Le District de Brčko de Bosnie-Herzégovine, qui représente une forme unique d'administration locale, n'appartient à aucune des Entités et est sous la souveraineté directe de l'État de Bosnie-Herzégovine.

It was hardly necessary to recall all the hardships caused by closure of the territories, which constituted a unique form of collective punishment.
Est—il besoin de rappeler les difficultés de tous ordres créées par le bouclage des territoires, qui constitue une forme unique de punition collective ?

79. The Special Rapporteur also stressed in her report that, although women with disabilities experienced many of the same forms of violence that all women experienced, when gender, disability and other factors intersected, the violence took on unique forms, had unique causes and resulted in unique consequences.
La Rapporteuse spéciale insiste également, dans son rapport, sur le fait que, même si les femmes handicapées sont exposées à nombre des formes de violence dont toutes les femmes font l'objet, lorsque les considérations de sexe, de handicap et autres viennent à converger, la violence qui les touche prend des formes uniques, a des causes uniques et produit des conséquences uniques.

A unique form of cooperation between New York City, New York State, the host Government and the Member States had made it possible to construct the Headquarters complex over 50 years earlier.
Une forme unique de coopération entre la ville de New York, l'État de New York, le Gouvernement hôte et les États Membres a permis de construire le complexe du Siège 50 ans auparavant.

He established Kyokushin Karate in the home to his unique form of karate
Il a fait du Kyokushin une forme unique de karaté.