Käännös "unemployed worker" ranskan

Unemployed worker

• travailleur sans emploi
• ch么meur

Käännösesimerkit

travailleur sans emploi

338. The redundancy benefit is a cash benefit aimed at protecting unemployed workers, by providing them with financial support while their unemployment lasts, for a maximum period established by law.
338. L'allocation de chômage est une prestation d'ordre pécuniaire qui a pour objet de protéger les travailleurs sans emploi, en leur fournissant un appui économique pendant la durée de leur inactivité, pendant une période maximale fixée par la loi.

Furthermore, re-employment training is provided for unemployed workers who need to learn new skills and techniques to find new jobs.
De plus, une formation est fournie aux travailleurs sans emploi qui ont besoin d'acquérir des connaissances ou d'apprendre des techniques nouvelles afin de retrouver un emploi.

Neither men nor women received unemployment benefits; however, the Government was currently developing a training and retraining programme for unemployed workers.
Ni les hommes ni les femmes ne reçoivent d'allocations de chômage; toutefois, le Gouvernement élabore actuellement un programme de formation et de recyclage à l'intention des travailleurs sans emploi.

The former is for stabilizing the welfare of unemployed workers and helping them look for new jobs without serious financial difficulties, while the latter is for promoting re-employment.
Les premières servent à assurer un minimum vital aux travailleurs sans emploi et à les aider dans la recherche d'un nouvel emploi sans qu'ils aient à surmonter de trop grosses difficultés financières, tandis que les secondes sont destinées à promouvoir le réemploi.

630. The number of unemployed workers rose in terms of the numbers signing on at job centres.
630. Le nombre de travailleurs sans emploi a augmenté en termes d'inscriptions dans les centres d'emploi.

443. In the case of unemployed workers, their rights in Bosnia and Herzegovina are defined by articles 3, 29 and 30 of the Law on Mediation in Employment and Social Security of Unemployed Persons.
443. Les droits des travailleurs sans emploi en BosnieHerzégovine sont définis par les articles 3, 29 et 30 de la loi relative à la médiation dans le domaine de l'emploi et à la sécurité sociale des personnes sans emploi.

32. Unemployment benefits are intended to stabilize the welfare of unemployed workers and their families and to promote re-employment through a systematic provision of information about jobs and vocational training.
32. Les allocations de chômage visent à assurer un minimum vital aux travailleurs sans emploi et à leur famille et à promouvoir leur réemploi par la fourniture systématique d'informations sur les offres d'emploi et les possibilités de formation professionnelle.

In 2002, contributory insurance cover benefited just 7.3 per cent of unemployed workers, and this made it essential to bring in an emergency policy to cover people who were unemployed and unprotected.
En 2002, 7,3% seulement des travailleurs sans emploi bénéficiaient du régime contributif d'assurances sociales, de sorte qu'il est apparu indispensable d'adopter une politique d'urgence au profit des chômeurs dépourvus de protection.

94. The Committee recommends that HKSAR consider extending its social security system to cover unemployed workers through the payment of an unemployment benefit based on contributions from employers and employees.
94. Le Comité recommande à la RAS de Hong Kong d'envisager d'étendre la couverture de son système de sécurité sociale aux travailleurs sans emploi en leur versant une allocation chômage basée sur les cotisations des employeurs et des salariés.

223. The Committee recommends that the Hong Kong Special Administrative Region consider extending its social security system to cover unemployed workers through the payment of an unemployment benefit based on contributions from employers and employees.
Le Comité recommande à la Région administrative spéciale de Hong Kong d'envisager d'étendre la couverture de son système de sécurité sociale aux travailleurs sans emploi en leur versant une allocation chômage basée sur les cotisations des employeurs et des salariés.