Käännös "undesirability" ranskan

Undesirability

• indésirable
• inopportunité

Käännösesimerkit

indésirable

Expulsion of Undesirable Aliens Act
Loi sur l'expulsion des étrangers indésirables

Events are moving in an undesired and dangerous direction.
Certains événements évoluent dans une direction dangereuse et indésirable.

Deportation and removal of undesirable immigrants
Expulsion, refoulement et reconduite à la frontière d'immigrants indésirables

(c) Removal from undesirable surroundings;
c) La nécessité de soustraire le délinquant à un environnement indésirable ;

(t) Undesirable Publications Act, which prohibits the importation, distribution or reproduction of undesirable publications including lewd, obscene, immoral and undesirable publications.
t) La loi sur les publications indésirables interdit l'importation, la distribution ou la reproduction de publications indésirables, y compris des publications obscènes, immorales et indésirables.

And third, undesirable situations will not be allowed to continue.
Enfin, on ne laissera pas ces situations indésirables perdurer.

An undesired event which results in harm.
Événement indésirable provoquant des préjudices

Undesirable secondary forest growth;
iv) Accroissement indésirable de la forêt secondaire;

(a) Requiring an undesirable person to leave Guyana; or
a) Intimant à une personne indésirable de quitter le Guyana; ou

We had become undesirables.
Nous étions devenus indésirables.

Making him undesirable.
Faisant de lui indésirable.

They've purged "undesirables."
Ils ont purgé les "indésirables."

Undesirable females,yes.
- Des femelles indésirables, oui.

... theycalledme an undesirable alien.
on m'a jugé citoyen indésirable.

Association with known undesirables.
"Fréquentation d'indésirables notoires."

You're an undesirable alien.
Vous êtes un étranger indésirable.

- Usual undesirables, I should think.
- Les indésirables habituels.

inopportunité

78. The analysis of the effects of the practice whereby a State objected to a reservation which it regarded as incompatible with the object and purpose without opposing the entry into force of the treaty between the objecting State and the reserving State should take into account several elements which formed a bridge between the legal and political aspects: the need to allow as many States as possible to become parties to international conventions; the wish of the parties that an objecting State might still want to maintain a link with the reserving State under the convention; the possibility of basing such an approach on legal and/or political arguments; the importance of leaving the door open to cooperation which might result in the reserving State reconsidering its position; the positive role of a collective opposition to a reservation with regard to achieving a legal effect (the withdrawal of the reservation) by political means (objection to the reservation and dialogue); and the undesirability of settling the problem without detailed study.
L'analyse des effets de la pratique qui consiste pour un État à soulever une objection à une réserve qu'il juge incompatible avec l'objet et le but du traité sans s'opposer à son entrée en vigueur entre l'État auteur de l'objection et l'État réservataire doit tenir compte de plusieurs éléments qui relient les aspects juridiques aux aspects politiques : l'intérêt de permettre au plus grand nombre d'États possible de devenir parties à des conventions internationales; l'espoir des États parties de voir l'État auteur d'une objection continuer d'entretenir un lien avec l'État réservataire sous l'empire de la Convention; la possibilité de fonder cette solution sur des arguments juridiques et/ou politiques; l'intérêt qu'il y a à laisser la porte ouverte à la coopération qui pourrait conduire l'État réservataire à revoir sa position; le rôle positif d'une opposition collective à une réserve tendant à obtenir un effet juridique (le retrait de la réserve) par des moyens politiques (objection à la réserve et concertation); et l'inopportunité de régler le problème sans l'avoir examiné minutieusement.

As such, it was nevertheless useful in so far as it illustrated the undesirability of the status quo and identified the most pressing areas for macro-economic policy intervention.
Vu sous cet angle, il avait néanmoins son utilité puisqu'il mettait en lumière l'inopportunité du statu quo et désignait les objectifs les plus pressants d'une intervention au niveau de la politique macro-économique.