Käännös "type of investigation" ranskan

Type of investigation

• type d'enquête
• type d'investigation

Käännösesimerkit

type d'enquête

In addition, the Panel is of the opinion that embarking on the type of investigation required to deal with Egypt’s request would not be compatible with the nature of the work of the Commission.
43. En outre, le Comité est d'avis qu'il ne peut, compte tenu de la nature du travail de la Commission, se lancer dans le type d'enquête requis pour donner suite à la demande de l'Egypte.

167. Moreover, the Panel wanted to learn from the best practices used for this type of investigation.
Le Groupe d'experts voulait connaître les pratiques de référence utilisées pour ce type d'enquête.

As was demonstrated by the following examples from the past three months of 2003, the Unit can, by focuses on that type of investigations, obtain evidence and results in a short period of time.
En se concentrant sur ce type d'enquête, le groupe pourra faire ses preuves et obtenir des résultats à court terme.

Similarly, section 25 exempts information that has been held by public authorities for the purpose of various types of investigations.
Pareillement, l'article 25 interdit la divulgation d'information détenue par les autorités publiques aux fins de différents types d'enquêtes.

Investigations of this nature usually involve the personnel of the troop-contributing country, while other types of investigations often implicate United Nations personnel.
Les enquêtes de cette nature concernent habituellement du personnel détaché par les pays fournisseurs de contingents, tandis que les autres types d'enquêtes se rapportent souvent au personnel des Nations Unies.

The IPCC will be able to determine what type of investigation is appropriate for a particular incident, and they will be able to choose to investigate a death themselves.
L'IPCC déterminera quel type d'enquête est approprié pour un incident particulier, et choisira éventuellement de mener sa propre enquête sur un décès.

35. Chapter II, section D, of the present paper addressed the question whether procedures in which another type of investigation is carried out concern "the same matter".
Dans la section D du chapitre II du présent document, on a cherché à savoir si les procédures prévoyant un autre type d'enquête concernaient << la même question >>.

Most developing states the forensic capabilities for this type of investigation are lacking
La plupart des États en développement manquent de moyens médico-légaux pour réaliser ce type d'enquête.

International police cooperation is also a key element since speed is crucial in this type of investigation owing to the volatility of electronic evidence.
La collaboration policière internationale est essentielle aussi car la rapidité est cruciale dans ce type d'enquête en raison de la fugacité des preuves électroniques.

type d'investigation

(e) Requests that summary reports covering inquiries and the main categories of investigations, the number of such types of investigation, the average time taken to complete investigations and a description of related disciplinary action, be regularly made available to the Executive Committee;
e) Demande que des résumés, couvrant les enquêtes et les principales catégories d'investigation, le nombre de ces types d'investigation, le temps moyen consacré à la conduite de ces investigations ainsi qu'une description des mesures disciplinaires y relatives, soient régulièrement présentés au Comité exécutif ;

The objective of the task force was to review all types of investigations being conducted in the Secretariat; make suggestions on the need to improve systems; examine steps that would be required to implement change; and prepare the terms of reference that had been requested by the General Assembly in resolution 62/247.
Cette équipe avait été chargée de passer en revue tous les types d'investigations menées au Secrétariat; de formuler des suggestions concernant les systèmes qui devaient être améliorés; d'examiner les mesures qui devaient être adoptées pour réaliser des changements; et d'établir le mandat demandé par l'Assemblée dans sa résolution 62/247.

In response to a request by the General Assembly to look into this matter, a task force was set up to "review the types of investigations being conducted in the Secretariat; make suggestions on the need to improve systems; examine steps that would be required to implement change; and prepare the terms of reference that had been requested by the General Assembly in its resolution 62/244" regarding a comprehensive review of the investigation function in the United Nations.
Comme l'avait demandé l'Assemblée générale, une équipe spéciale a été chargée de <<passer en revue tous les types d'investigations menées au Secrétariat; de formuler des suggestions concernant les systèmes devant être améliorés; d'examiner les mesures devant être adoptées pour faciliter le changement; et d'établir le mandat demandé par l'Assemblée dans sa résolution 62/244>> dans le cadre de l'examen approfondi de la fonction d'investigation à l'ONU.

The objective of the task force was to review the types of investigations being conducted in the Secretariat; make suggestions on the need to improve systems; examine steps that would be required to implement change; and prepare the terms of reference that had been requested by the Assembly in its resolution 62/247.
L'équipe spéciale a été chargée de passer en revue tous les types d'investigations menées au Secrétariat; de formuler des suggestions concernant les systèmes devant être améliorés; d'examiner les mesures devant être adoptées pour faciliter le changement; et d'établir le mandat demandé par l'Assemblée dans sa résolution 62/247.

24. Furthermore, the Ethics Office is a member of the Task Force on Investigations of the United Nations Secretariat. The scope of work of the Task Force is to: review all types of investigations being conducted in the Secretariat, other than those conducted by OIOS; make suggestions on the need to improve systems; examine the steps that would be required to implement changes; and determine the terms of reference, which have been requested by the General Assembly in its resolution 62/247.
En outre, le Bureau est membre de l'Équipe spéciale d'investigation du Secrétariat de l'ONU, dont la tâche consiste à : examiner tous les types d'investigations menées au Secrétariat, à l'exception de celles qui sont menées par le Bureau des services de contrôle interne (BSCI); proposer des suggestions pour améliorer les systèmes; examiner les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les changements; et déterminer les mandats qui ont été demandés par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/247.

The Executive Committee has further requested that "summary reports covering inquiries and the main categories of investigations, the number of such types of investigation, the average time taken to complete investigations and a description of related disciplinary action" regularly be made available to it (A/AC.96/1021, para. 24 (e)).
Le Comité exécutif a également demandé que lui soient régulièrement présentés <<des résumés, couvrant les enquêtes et les principales catégories d'investigation, le nombre de ces types d'investigation, le temps moyen consacré à la conduite de ces investigations ainsi qu'une description des mesures disciplinaires y relatives>> (A/AC.96/1021, par. 24 e)).

25. The Committee understands that, in response to the request of the General Assembly, a Task Force, under the chairmanship of the Deputy Secretary-General, has been established to address the request of the Assembly. The objective of the Task Force is to review all types of investigations being conducted in the Secretariat; make suggestions on the need to improve systems; examine steps that would be required to implement change and determine terms of reference that have been requested by the General Assembly in resolution 62/247.
Le Comité croit savoir qu'il a été constitué pour donner suite à cette demande de l'Assemblée générale une Équipe spéciale placée sous la présidence de la Vice-Secrétaire générale et chargée de passer en revue tous les types d'investigations menées au Secrétariat; de formuler des suggestions concernant les améliorations à apporter aux systèmes; d'examiner les mesures qui doivent être adoptées pour introduire des changements éventuels; et de déterminer la portée des études qui ont été demandées par l'Assemblée dans sa résolution 62/247.

Canadian law-enforcement and security agencies have access to a full range of special investigative techniques in terrorism-related cases, depending on the facts of each case, the type of investigation involved, and the agency conducting the investigation.
Les organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l'ordre ont accès à toute une gamme de moyens techniques d'investigation pour les affaires liées au terrorisme, dont le choix est fonction des circonstances, du type d'investigations et des institutions de l'organisme chargé de l'enquête.

The objective of the task force was to review all types of investigations being conducted in the Secretariat; make suggestions on the need to improve systems; examine steps that would be required to implement change; and prepare the terms of reference that had been requested by the Assembly in resolution 62/247.
L'objectif était d'examiner tous les types d'investigations conduites au Secrétariat, de faire des suggestions sur les systèmes exigeant des améliorations, d'examiner les mesures qui seraient nécessaires pour opérer des changements et établir le mandat que l'Assemblée avait demandé dans sa résolution 62/247.