Käännös "two of leaders" ranskan

Two of leaders

• deux des leaders
• deux des dirigeants

Käännösesimerkit

deux des leaders

On that occasion, the regional heads of State and delegations received a solemn pledge from the two main leaders who are parties to the conflict, Mr. Buyoya and Mr. Nyangoma, to start negotiations immediately and without conditions.
À cette occasion, les chefs d'État et de délégation de la région ont reçu l'engagement solennel des deux principaux leaders, parties au conflit, MM. Buyoya et Nyangoma, d'ouvrir immédiatement des négociations sans conditions.

13. The discussions within RCD-Kisangani/Mouvement de liberation (RCD-K/ML), born out of the rivalries between the movement's two main leaders, namely Mr. John Tibasima and Mr. Mbusa Nyamwisi, have contributed to the exacerbation of inter-ethnic conflicts.
Les discussions au sein du RCD-K(Kisangani)/ML, nées des rivalités entre les deux principaux leaders du mouvement, à savoir M. John Tibasima et M. Mbusa Nyamwisi, ont contribué à exacerber le conflit interethnique.

deux des dirigeants

The Roosevelt Institute believes that the spirit of pragmatic idealism that these two great leaders brought to the problems of their time can continue to inspire the struggle for peace and social justice everywhere in the world.
L'Institut pense que l'esprit d'idéalisme pragmatique que ces deux grands dirigeants ont appliqué aux problèmes de leur temps peut continuer d'inspirer la lutte pour la justice sociale partout dans le monde.

He had been involved in the reform and transformation of UNIDO and had served two great leaders, Mr. Mauricio de Maria y Campos and Mr. Carlos Alfredo Magariños.
Il a participé à la réforme et à la transformation de l'ONUDI et a eu l'honneur de servir sous deux éminents dirigeants, M. Mauricio de Maria y Campos et M. Carlos Alfredo Magariños.

In 2006, two former leaders of the Service had been indicted for their role in those activities.
En 2006, deux anciens dirigeants de ce service ont été inculpés pour leur rôle dans ces activités.

As a result, in the Province of Tungurahua, a participatory project which included consultations and training of women leaders, including those from rural indigenous communities from the nine municipalities, led, inter alia, to the election, for the first time, of two women leaders -- one indigenous and one mestizo -- to the local government committee.
C'est ainsi que dans la province de Tungurahua, un projet en participation qui comportait des consultations et une action de formation de dirigeantes, y compris celles des collectivités autochtone rurales de neuf municipalités, a abouti notamment à l'élection, pour la première fois, de deux femmes dirigeantes - une autochtone et une mestiza - aux instances locales de gouvernement.

Peace will be achieved only by heeding the call made by two great leaders, the late Egyptian President Anwar Sadat and Israel's former Prime Minister Menachem Begin.
La paix ne sera instaurée que si l'appel lancé par deux grands dirigeants, le défunt Président égyptien Anouar Al-Sadate et l'ancien Premier Ministre israélien Menahem Begin est entendu.

He said that there continue to be problems in the leadership and that confrontation had grown between the two main leaders (Dostum and Malik).
Des problèmes persistaient concernant la direction du pays, et les dissensions entre les deux principaux dirigeants (Dostum et Malik) étaient de plus en plus fortes.

This year, we lost two prominent leaders of the Middle East who had dedicated themselves to the peace process.
Cette année, nous avons perdu deux grands dirigeants du Moyen-Orient qui se sont consacrés au processus de paix.

Two former leaders of the armed East Timorese resistance, Jose "Mauhudu" da Costa and Antonio Gomes "Mauhunu" da Costa, remained under tight military control in 1993 although no charges had been formally filed against either.
Deux anciens dirigeants de la résistance armée du Timor oriental, Jose "Mauhudu" da Costa et Antonio Gomes "Mauhunu" da Costa, ont fait l'objet d'une étroite surveillance militaire en 1993 bien qu'aucune charge n'ait été retenue contre eux.

Their conviction of two former leaders of Democratic Kampuchea was an important step towards ending impunity, as it demonstrated that political leaders could be held accountable for their acts even decades after those acts had been committed.
La condamnation de deux anciens dirigeants du Kampuchéa démocratique est un pas important dans la lutte contre l'impunité, car elle démontre que les dirigeants politiques peuvent être tenus responsables de leurs actes même des décennies après qu'ils les ont commis.