Käännös "turkish cypriots" ranskan

Turkish cypriots

• chypriotes turcs
• cypriotes turcs

Käännösesimerkit

chypriotes turcs

Were the visitors Turks or Turkish-Cypriots?
Ces visiteurs étaient-ils Turcs ou Chypriotes turcs?

Makarios' public exhortation in August 1964 to the effect that "if Turkey comes to save the Turkish Cypriots it will find no Turkish Cypriot to save" is a clear indication of keeping Turkish Cypriots as "hostages to Greek Cypriot policies".
L'exhortation publique de Makarios en août 1964 << Si la Turquie vient pour sauver les Chypriotes turcs, elle ne trouvera pas de Chypriotes turcs à sauver >> montre à l'évidence que les Chypriotes turcs sont les << otages des politiques chypriotes grecques >>.

Meetings with the Turkish Cypriots in the south
Réunions avec les Chypriotes turcs dans le sud

(a) Entry documents for Turkish Cypriots.
a) Documents d'entrée pour les Chypriotes turcs.

The Movement also took note that the attitude of the Turkish Cypriot leadership is in direct contrast with the will of the Turkish Cypriots themselves.
Le Mouvement a également constaté que l'attitude des dirigeants chypriotes turcs était en contradiction directe avec le souhait des chypriotes turcs eux-mêmes.

93. The stance taken by the Turkish Cypriot leader proved to be in contrast to the will of the Turkish Cypriots.
93. La position adoptée par les dirigeants chypriotes turcs est apparue contraire à la volonté des Chypriotes turcs.

131. The stance taken by the Turkish Cypriot leader proved to be in contrast to the will of the Turkish Cypriots.
131. La position adoptée par les dirigeants chypriotes turcs est apparue contraire à la volonté des Chypriotes turcs.

cypriotes turcs

30. For almost two years, the President of Cyprus and the Turkish Cypriot leader had been negotiating under the good offices mission of the Secretary-General to reach a peaceful solution based on the creation of a bizonal, bicommunal federation, in accordance with the various Security Council resolutions.
30. Depuis près de deux ans, le Président de Chypre et le chef cypriote turc négocient sous l'égide de la mission de bons offices du Secrétaire général afin d'aboutir à une solution pacifique fondée sur la création d'une fédération bizonale et bicommunautaire, conformément aux diverses résolutions du Conseil de sécurité.