Käännös "tumble to" ranskan

Tumble to

• tomber à
• sèche à

Käännösesimerkit

tomber à

Our citizens will only master the great possibilities that lie ahead if this last wall in Cyprus comes tumbling down.
Nos citoyens ne mettront pleinement à profit les grandes perspectives qui leur sont ouvertes que si l'on fait tomber ce dernier mur à Chypre.

For the "walls to tumble down" in Cyprus, the Greek Cypriot side must first free itself of its present frame of mind.
Pour que l'on fasse << tomber les murs >> à Chypre, il faudrait d'abord que la partie chypriote grecque se libère de ses schémas de pensée actuels.

On the positive side, ideological walls have tumbled, democracy has spread worldwide, more caring and responsible Governments have come to power and economic empowerment and social imperatives have lessened reliance on military culture.
Parmi les points positifs, les barrières idéologiques sont tombées, la démocratie a gagné du terrain dans le monde, des gouvernements plus responsables et plus prudents ont été mis en place et la puissance économique et les nécessités sociales font moins appel à la culture militaire.

sèche à

48. Several Parties reported on the application of a mandatory energy-efficiency labelling scheme for appliances such as electric refrigerators, freezers, washing machines, electric tumble driers, dishwashers, household light bulbs, etc., in line with EC Directive 2005/32/EC.
48. Plusieurs Parties ont fait état de la mise en place d'un système d'étiquetage obligatoire concernant l'efficacité énergétique d'appareils tels que les réfrigérateurs, les congélateurs, les lave-linge, les sèche-linge et les lave-vaisselle électriques et les ampoules à usage domestique, conformément à la directive communautaire 2005/32/CE.

Energy-labelling is compulsory for all refrigerators, freezers, washing machines, tumble dryers, washer-dryers, and dishwashers.
L'étiquetage énergétique est obligatoire pour tous les réfrigérateurs, congélateurs, lave-linge, sèche-linge et lave-vaisselle.

A washing machine and tumble dryer are also provided to allow prisoners to do their laundry.
Les prisonniers ont aussi à leur disposition une machine à laver et un sèche-linge pour faire leur lessive.