Käännösesimerkit
Trouble must be nipped in the bud.
Les problèmes doivent être réglés dès leur apparition.
Their troubles are rooted in a fundamental error.
Leurs problèmes tiennent à une erreur fondamentale.
In trouble with the police
Problèmes avec la police
He has heart trouble;
Il présente des problèmes cardiaques;
A pint of joy to a peck of trouble,
Une pincée de joie face au poids des problèmes,
The trouble is that both arguments are right.
Le problème est que ces deux arguments sont valables.
For me, I get used to it, whatever troubles me.
Quel que soit le problème, je m'y habitue.
Trouble must therefore be nipped in the bud.
Il faut donc s'attaquer aux problèmes dès qu'ils se posent.
Your troubles are over.
Vos problèmes sont finis.
Well, darling, all our troubles are over.
Il vit à côté d'ici. Nos problèmes sont résolus, mon petit.
Gussie, your troubles are at an end.
Gussie, vos problèmes sont finis.
# My troubles are many
Mes problèmes sont nombreux
You're on the inside, and your troubles are ours.
Vous êtes des notres, et vos problèmes sont les notres.
His troubles are ours.
Ses problèmes sont les nôtres.
- Well, anyway, our troubles are over.
- Nos problèmes sont terminés.
- Our troubles are over. South.
- Nos problèmes sont résolus.
George, your troubles are over!
George, vos problèmes sont partout!