Käännös "trouble at" ranskan

Trouble at

• difficulté à
• problèmes à

Käännösesimerkit

difficulté à

It is no secret that the Kyoto Protocol is in serious trouble.
Il est de notoriété publique que le Protocole de Kyoto est en grande difficulté.

It is not just the NPT that is in trouble.
Le TNP n'est pas seul à connaître des difficultés.

There must be an end in sight for the troubles of these people.
Il faut mettre fin sous peu aux difficultés de ces personnes.

Would they have any trouble obtaining access to education and employment?
Ces personnes auront-elles des difficultés à avoir accès à l'éducation et à l'emploi?

Difficulties of the kind raised above have also troubled courts and scholars.
Des difficultés de ce type ont aussi été rencontrées par les tribunaux et les publicistes.

Austrian Federal Ministry for Youth and Family, "Children in trouble".
Ministère fédéral autrichien de la jeunesse et de la famille, "Enfants en difficulté".

In general, Chechens had no trouble obtaining refugee status.
Elle explique qu'en général, les Tchétchènes n'ont aucune difficulté à obtenir le statut de réfugié.

I heard she ran into a little trouble at school.
J'ai entendu dire qu'elle avait quelque difficultés à l'école.

problèmes à

Trouble must be nipped in the bud.
Les problèmes doivent être réglés dès leur apparition.

In trouble with the police
Problèmes avec la police

He has heart trouble;
Il présente des problèmes cardiaques;

A pint of joy to a peck of trouble,
Une pincée de joie face au poids des problèmes,

The trouble is that both arguments are right.
Le problème est que ces deux arguments sont valables.

For me, I get used to it, whatever troubles me.
Quel que soit le problème, je m'y habitue.

Trouble must therefore be nipped in the bud.
Il faut donc s'attaquer aux problèmes dès qu'ils se posent.

No trouble at school?
Pas de problème à l'école ?

- Trouble at NeedWant.
- Problème à la Maison Rose.

Trouble at home, huh?
Des problèmes à la maison ?