Käännös "travel date" ranskan

Travel date

• date de voyage

Käännösesimerkit

date de voyage

Furthermore, the travel claim automation project, once completed, will facilitate the monitoring and control of claim processing where a payment to a claimant could be rejected by flagging specific scenarios, such as more than one claim for the traveller for the same travel dates.
Enfin, la procédure d'automatisation du remboursement des frais de voyage, une fois mise en œuvre, facilitera le suivi et le contrôle du traitement des demandes de remboursement et permettra notamment de rejeter un remboursement dans le cas où il existe plus d'une demande pour un même voyageur aux mêmes dates de voyage.

410. The IOM office in London forwards the applicant's request to the Immigration and Nationality Directorate of the Home Office. Once the request has been approved by the Home Office, a travel date is set with the applicant and travel arrangements are made.
410. Le bureau de l'OIM à Londres envoie à la Direction de l'immigration et de la nationalité du Ministère de l'intérieur la demande soumise par l'Équatorien; quand la requête est approuvée la date du voyage est fixée avec chaque candidat et les préparatifs peuvent commencer.

If, as part of a contract of carriage, a passenger purchases a ticket comprising several vouchers authorizing him to travel on the lines of his choice (e.g. ParisBrussels, BrusselsFrankfurt, FrankfurtPrague), where the choice of lines and travel dates must be made when the contract is concluded, the whole of such carriage between Paris and Prague is thereby subject to CVR.
Si un voyageur achète, dans le cadre d'un contrat de transport, un billet composé de plusieurs tickets l'autorisant à voyager sur les lignes de son choix (par exemple, Paris - Bruxelles, Bruxelles - Francfort, Francfort - Prague) - le choix devant se faire, en ce qui concerne les lignes et les dates de voyage, au moment de la conclusion du contrat - l'ensemble du transport entre Paris et Prague est soumis, de ce fait, à la Convention CVR.

118. The General Assembly has also recognized efforts by the Secretary-General in initiating the booking of tickets at least 16 days in advance, requesting him to make every effort to reduce short-notice travel and to ensure that trips are booked as much in advance of the travel date as possible (resolution 67/254 A, sect. VI, para. 8).
L'Assemblée générale a également noté que le Secrétaire général avait pris des dispositions afin que les billets d'avion soient réservés 16 jours à l'avance et l'a prié de ne ménager aucun effort pour réduire le nombre des voyages organisés dans un court délai et de faire en sorte que les réservations soient faites aussi longtemps que possible avant la date du voyage (résolution 67/254 A de l'Assemblée générale, sect. VI, par. 8).

Detailed information for each staff member is also available on each trip, including the date the travel request was submitted and received, travel dates, when the travel request was received by the Travel Unit, when the trip report was submitted and when the F-10 form was submitted.
Y sont aussi consignées pour chaque fonctionnaire des informations détaillées concernant les voyages, les dates de présentation et de réception des demandes d'autorisation de voyage, les dates des voyages, le reçu de la demande délivré par le Groupe des voyages, ainsi que la date de présentation des rapports de mission et des bordereaux F-10.

However, the resulting travel arrangements caused serious problems when events forced even a slight change in travel dates of election observers.
Néanmoins, les arrangements en matière de transport qui en ont résulté ont été source de graves problèmes lorsqu'en raison des événements une modification même mineure des dates de voyage des observateurs électoraux s'est révélée nécessaire.

8. Recognizes the efforts by the Secretary-General in initiating the 16day advanced booking of tickets, requests him to make every effort to reduce short-notice travel and to ensure that trips are booked as much in advance of the travel date as possible, and also requests him to ensure that all managers in charge of air travel administration, including those in the peacekeeping missions, are informed of and comply with such provision;
8. Note que le Secrétaire général a pris des dispositions afin que les billets d'avion soient réservés 16 jours à l'avance, le prie de ne ménager aucun effort pour réduire le nombre des voyages organisés dans un court délai et de faire en sorte que les réservations soient faites aussi longtemps que possible avant la date du voyage, et le prie également de veiller à ce que tous les gestionnaires chargés de l'administration des voyages par avion, y compris dans les missions de maintien de la paix, soient informés de ces dispositions et s'y conforment ;

Visas are issued promptly in the vast majority of these cases, provided complete applications are submitted sufficiently in advance of proposed travel dates.
Les visas sont délivrés rapidement dans la grande majorité des cas, à condition que la demande soit accompagnée de tous les documents requis et présentée suffisamment avant les dates de voyage prévues.

22. The Advisory Committee also enquired as to the impact of measures introduced to contain travel costs, such as efforts to reduce short-notice travel and to ensure that trips are booked as much in advance of the travel date as possible (see General Assembly resolutions 65/268, annex, para. 2 (e) and 67/254 A, sect. VI, para. 8); however, it was informed that the effect of the policy changes could not be estimated for the biennium 2012-2013.
Le Comité consultatif s'est aussi renseigné sur l'impact des mesures prises pour limiter les frais de voyage consistant, par exemple, à réduire le nombre des voyages organisés dans un court délai et à faire en sorte que les réservations soient faites aussi longtemps que possible avant la date du voyage (voir résolutions 65/268, annexe, par. 2 e), et 67/254 A, sect. VI, par. 8 de l'Assemblée générale).