Käännös "transfer pump" ranskan

Transfer pump

• pompe de transfert

Käännösesimerkit

pompe de transfert

113. The variance resulted primarily from (a) additional requirements for security services, in connection with related provisions for staff officers, United Nations police officers and Government-provided personnel for compliance with the minimum residential operating security standards, (b) additional requirements for petrol, oil and lubricants, resulting from delays in the implementation of the second of the two power generation contracts and increases in the average cost of diesel fuel from $0.65 per litre in 2008/09 to $0.67 per litre in 2009/10 and of kerosene from $0.69 per litre in 2008/09 to $1.09 per litre in 2009/10, (c) additional requirements for the acquisition of firefighting equipment related to aviation fire safety and the acquisition of additional equipment related to the handling of hazardous chemicals and fuel spills, (d) additional requirements for the acquisition of 25 fire-resistant fuel storage tanks to support the requirements of the 16 contingent-owned maritime vessels and to ensure the secure storage of fuel in some regional locations, (e) additional requirements for spare parts and supplies for generators, fuel transfer pumps and vehicle fuel-dispensing facilities, and (f) additional requirements for maintenance services, owing to the increase in the number of Mission locations from 129 to 143 locations and the establishment of a verification/refilling service contract for fire extinguishers Mission-wide.
La variation enregistrée à cette rubrique tient essentiellement à : a) l'augmentation des crédits demandés pour financer les services de sécurité, dans le cadre des ressources prévues pour les officiers d'état-major, les membres de la Police des Nations Unies et le personnel fourni par des gouvernements afin que les normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile soient respectées; b) l'augmentation des dépenses prévues au titre des carburants et des lubrifiants, due au retard pris dans l'exécution du second projet relatif à la construction d'une centrale électrique et à la hausse du tarif moyen du gazole (0,67 dollar le litre contre 0,65 dollar en 2008/09) et du kérosène (1,09 dollar le litre contre 0,69 dollar en 2008/09); c) l'augmentation des crédits demandés pour l'achat d'équipement de lutte anti-incendie au titre de la sécurité des moyens de transport aériens et pour l'achat de matériel servant à parer aux déversements de produits chimiques dangereux et d'hydrocarbures; d) la hausse des crédits demandés pour l'achat de 25 réservoirs ignifuges permettant de stocker du carburant en toute sécurité dans les 16 navires appartenant aux contingents et dans certains sites de la région; e) la hausse des crédits demandés pour l'achat de fournitures et de pièces détachées pour les groupes électrogènes, les pompes de transfert de carburant et les installations de distribution de carburant; et f) la hausse des ressources nécessaires au titre des services d'entretien, due à l'augmentation du nombre de lieux de déploiement de la Mission (143 contre 129 durant l'exercice précédent), et à la signature d'un contrat de louage de services d'inspection et de recharge d'extincteurs pour l'ensemble de la Mission.

The recorded expenditure consists of the purchase of 46 fuel transfer hoses at a cost of $237 per unit plus freight, insurance and clearance charges ($14,500) and eight trailer-mounted fuel-transfer pumps at a cost of $21,750 per unit, including freight and related charges ($174,000).
Les dépenses engagées correspondent à l'achat de 46 tuyaux de transfert de combustible d'un coût unitaire de 237 dollars plus les coûts du fret, de l'assurance et du dédouanement (14 500 dollars) et à l'achat de huit pompes de transfert de carburant sur remorque, d'un coût unitaire de 21 750 dollars, y compris les frais de transport et les frais connexes (174 000 dollars).

45. Pending completion of a long-term commercial turn-key fuel contract, the Mission also acquired an additional 14 fuel bladders, 2 fuel trailers, 2 vehicle dispensing containers, 4 fuel transfer pumps and 6 sets of fuel testing equipment in order to establish fuel distribution sites to support its operational requirements.
En attendant que soit finalisé un contrat commercial clefs en main pour l'approvisionnement en carburant, la Mission s'est employée à se constituer des sites de distribution de carburant pour répondre à ses besoins opérationnels et a fait à cette fin les achats supplémentaires suivants : 14 réservoirs souples à carburant, 2 remorques-citernes, 2 stations de distribution de carburant, 4 pompes de transfert de carburant et 6 kits d'analyse du carburant.