Käännös "trampled upon" ranskan

Trampled upon

• piétiné
• foulé aux pieds

Käännösesimerkit

foulé aux pieds

However, the days when China could be trampled upon by others at will were long gone.
Cependant, les temps où la Chine pouvait être foulée au pied par d'autres ont depuis longtemps disparu.

In this way the principles of humanity have been ruthlessly trampled upon.
Les principes humanitaires ont ainsi été sauvagement foulés au pied.

If outlaws are left to trample upon the rule of law, peace and security around the globe will be in peril.
Si l'on permet à ceux qui sont dans l'illégalité de fouler aux pieds la primauté du droit, la paix et la sécurité du monde entier seront en danger.

The Democratic People's Republic of Korea will never recognize such a "demand" designed to trample upon the sovereignty of other countries and nations.
La République populaire démocratique de Corée ne reconnaîtra jamais une telle “exigence” conçue pour fouler aux pieds la souveraineté d'autres pays et nations.

Its silence would send an even clearer message: that Governments were free to trample upon the rights of individuals.
Se taire serait encore plus éloquent, car cela signifierait que les gouvernements sont libres de fouler aux pieds les droits des êtres humains.

The principles and resolutions of the international community are being trampled upon in full view of the whole world.
Cette communauté qui est l'objet d'une humiliation continue et dont les principes et les résolutions sont foulés aux pieds au vu et au su du monde entier.

However, historic justice and international legal principles cannot be trampled upon.
Or, il est impossible de fouler aux pieds la légitimité historique et les principes du droit international.

Agonizing conflicts and acts of terrorism have shattered lives and trampled upon the rights and dignity of whole populations.
De terribles conflits et des actes de terrorisme ont détruit des vies et foulé aux pieds les droits et la dignité de populations entières.

Cultural as well as institutional barriers must be traversed so that women's human rights are not trampled upon.
Il faut renverser les obstacles culturels aussi bien qu'institutionnels de façon à ce que les droits fondamentaux des femmes ne soient pas foulés aux pieds.

By these acts, Croatia trampled upon each and every provision of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the Geneva Conventions.
Par cette action, la Croatie a foulé aux pieds toutes les dispositions de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide et les Conventions de Genève.