Käännös "training staff" ranskan

Training staff

• personnel de formation
• la formation du personnel

Käännösesimerkit

personnel de formation

Both require time, testing, and trained staff to implement successfully.
Dans un cas comme dans l'autre, il faut du temps, des expérimentations et un personnel correctement formé pour mener à bien les opérations.

The courts lack judges and properly trained staff.
Les tribunaux manquent de juges et de personnel correctement formé.

They must be administered by appropriately trained staff and must be held accountable.
Ils doivent être administrés par un personnel bien formé et amené à rendre des compte.

(a) Establish juvenile courts with appropriately trained staff throughout the country;
a) D'établir dans tout le pays des tribunaux pour mineurs dotés de personnel dûment formé;

Legal assistance (trained staff in legal field, Legal Clinic for Minors, etc.)
Assistance juridique (personnel juridiquement formé, clinique juridique pour mineurs, etc.);

Institutional training naturally requires appropriate financing and qualified training staff.
Il va de soi que des moyens de formation spécialisés exigeront des crédits supplémentaires et des personnels de formation qualifiés.

The trained staff will provide the cadre for a more effective future insurance industry in Myanmar.
Le personnel ainsi formé fournira à l'avenir l'ossature d'un secteur amélioré des assurances au Myanmar.

Without properly trained staff, the warehouse cannot function.
L'entrepôt ne saurait fonctionner sans personnel bien formé.

One possible way of dealing with this would be to set up reception centres run by trained staff.
Dans ces circonstances, une possibilité serait la création de centres d'accueil gérés par un personnel bien formé.

la formation du personnel

Training staff to identify and tackle trafficking of girls
Formation du personnel sur la traite des filles

Training staff to implement the established regulations.
Formation du personnel au respect des normes.

3. Staff administration and training Staff Administration and Training Division
Division de l'administration et de la formation du personnel

Training staff to comply with rules.
Formation du personnel au respect des normes énoncées.

:: Train staff on the use of the records management system
:: Former le personnel à l'utilisation du système de gestion des dossiers

The Mission continues to train staff based on the above.
La Mission continue à former du personnel sur ces bases.

Training staff (second half of 2012);
Formation du personnel (deuxième semestre de 2012);

Funding to train staff in residential programs; and
Des fonds au titre de la formation du personnel travaillant en milieu privé; et

(j) Train staff and raise awareness.
Former le personnel et sensibiliser l'opinion.