Käännös "trained nurses" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
38. As of 1995, the Territorial medical and health staff included the following: registered physicians, 33; nurses of senior training, 119; partially trained nurses, 216; midwives of senior training, 12; environmental health officers, 9; laboratory and X-ray technicians, 14; pharmacists, 1; and others, 80.
38. En 1995, le personnel médical et sanitaire du territoire comprenait 33 médecins agréés, 119 infirmiers qualifiés, 216 aides-infirmiers, 12 sages-femmes d'État, 9 agents des services d'hygiène publique, 14 techniciens de laboratoire et de radiologie, 1 pharmacien et 80 agents divers.
The Deputy Health Minister also stated that in order to overcome the lack of trained nurses in the Arab population, and in particular in the Bedouin population, the Ministry of Health was planning to open a nurses' training course at Ben Gurion University in the Negev, which would be fully financed by the State for nurses of the Bedouin population.
Le vice-ministre à la santé a également déclaré que pour répondre au manque d'infirmières qualifiées dans la population arabe et, en particulier dans la population bédouine, le Ministère de la santé prévoyait actuellement un cours de formation d'infirmières à l'Université Ben Gourion du Néguev, qui serait entièrement financé par l'État au profit de la population bédouine.
:: Health-care units exist in all villages and administrative centres in the Republic, providing health services to women by means of physicians and trained nurses in accordance with the protocol adopted by the Ministry of Health and Population.
:: Il existe, dans tous les villages et centres administratifs de la République, des services de santé pour femmes dotés de médecins et d'un personnel infirmier qualifié conformément au protocole adopté par le Ministère de la santé et de la population.
40. As of 1996, the territorial medical and health staff included the following: registered physicians, 34; nurses of senior training, 118; partially trained nurses, 204; midwives of senior training, 10; environmental health officers, 9; laboratory and X-ray technicians, 17; pharmacists, 1; and others, 87.
40. En 1996, le personnel médical et sanitaire du territoire comprenait 34 médecins agréés, 118 infirmiers qualifiés, 204 aides-infirmiers, 10 sages-femmes d'État, 9 agents des services d'hygiène publique, 17 techniciens de laboratoire et de radiologie, 1 pharmacien et 87 agents divers.
2. Ms. Chutikul (Thailand), replying to questions raised by the experts, said that rural community health centres were staffed by trained nurses, who referred serious cases to urban hospitals.
Mme Chutikul (Thaïlande) répond aux questions soulevées par les experts et déclare que les centres de santé communautaire ruraux sont dotés d'un personnel d'infirmières qualifiées, lesquelles envoient les cas sérieux aux hôpitaux urbains.
40. As of 1996, the territorial medical and health staff included the following: 34 registered physicians, 118 nurses of senior training, 204 partially-trained nurses, 10 midwives of senior training, nine environmental health officers, 17 laboratory and X-ray technicians, one pharmacist and 87 other staff.
En 1996, le personnel médical et sanitaire du territoire comprenait 34 médecins agréés, 118 infirmiers qualifiés, 204 aides-infirmiers, 10 sages-femmes d’État, 9 agents des services d’hygiène publique, 17 techniciens de laboratoire et de radiologie, 1 pharmacien et 87 agents divers.
As regards health care, the NOC has its own health centre with a full time trained nurse and nursing assistants.
523. En ce qui concerne les soins de santé, le NOC a son propre centre de santé avec une infirmière qualifiée à plein temps et des aides-soignant(e)s.
365. Specially trained nursing personnel include midwives (548) and children's nurses (1,605 as of 31 December 1992).
365. Le personnel infirmier qualifié comprend des sages-femmes (548) et des infirmières de pédiatrie (1 605 au 31 décembre 1992).
Healthcare units are present in all villages and administrative centres in the Republic. They provide health services to women through physicians and trained nurses according to the protocol adopted by the Ministry of Health and Population.
Tous les villages et toutes les circonscriptions administratives de la République arabe d'Égypte sont dotés de centres de soins de santé qui offrent leurs services aux femmes par l'intermédiaire de médecins et d'infirmiers formés selon un protocole adopté par le Ministère de la santé et de la population.
According to information provided by the Coalition of Dutch NGOs, nursing homes were critically short of trained nurses; the delegation might wish to indicate what measures the State party intended to take to address that problem, to improve care protocols and to ensure that there were enough doctors assigned to those facilities, given the general ageing of the population.
Selon les informations communiquées par la Coalition d'organisations non gouvernementales néerlandaises, les maisons de retraite manquent cruellement de personnels infirmiers formés; la délégation pourrait donc indiquer quelles mesures l'État partie entend prendre pour remédier à ce problème, pour améliorer les protocoles de soins et pour garantir qu'il y ait suffisamment de médecins attachés à ces établissements, compte tenu du vieillissement général de la population.
As one example, the Ontario Ministry of Training, Colleges and Universities is supporting a project to help increase access for internationally trained nurses.
Par exemple, le Ministère ontarien de la formation, des collèges et des universités appuie actuellement un projet destiné à faciliter l'entrée d'infirmières formées à l'étranger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test