Käännös "traditional religious beliefs" ranskan

Traditional religious beliefs

• croyances religieuses traditionnelles

Käännösesimerkit

croyances religieuses traditionnelles

Every individual, however, is free to adopt other revealed religions, such as Christianity or traditional religious beliefs. Religious freedom shall be guaranteed by the State and its laws.
Cependant, chacun est libre d'adopter d'autres religions révélées comme le christianisme ou des croyances religieuses traditionnelles, et la liberté religieuse doit être garantie par l'État et ses lois."

This knowledge is most often interwoven with traditional religious beliefs, customs, folklore, land use practices and community-level decision-making processes, and has historically been dynamic and enabled them to respond to changing environmental conditions to ensure that forests continue to provide both tangible and non-tangible benefits.
Ce savoir se conjugue le plus souvent avec des croyances religieuses traditionnelles, des coutumes, un folklore, des pratiques d'utilisation des terres et des processus décisionnels à l'échelle de la collectivité; il s'est révélé dynamique d'un point de vue historique, permettant aux individus de réagir à l'évolution des conditions environnementales pour s'assurer que les forêts continueraient de fournir des avantages, tangibles ou non.

However, revealed religions such as Christianity, or traditional religious beliefs may be freely adopted by anyone with no coercion in regard to beliefs and no restriction on religious observances.
Toutefois, des religions révélées comme le christianisme, ainsi que d'autres croyances religieuses traditionnelles, peuvent être embrassées librement par quiconque sans aucune coercition sur le plan de la croyance ni aucune restriction en matière de pratiques religieuses.

In the Sudan, the Constitution specified that Islam was the religion that guided the great majority of Sudanese, but that each individual was free to adopt other revealed religions or traditional religious beliefs.
62. Au Soudan, le Constitution spécifie que l'Islam est la religion qui guide la grande majorité des Soudanais mais que chacun est libre d'adopter d'autres religions révélées ou des croyances religieuses traditionnelles.

This knowledge is most often interwoven with traditional religious beliefs, customs, folklore, land use practices and community-level decision-making processes and has historically been dynamic, responding to changing environmental, social, economic and political conditions to ensure that forests continue to provide tangible (food, fodder, medicine, water, soil) and non-tangible (spiritual, social, psychological health) benefits to both present and future generations.
Ce savoir se conjugue le plus souvent avec des croyances religieuses traditionnelles, des coutumes, un folklore, des pratiques d'utilisation des terres et des processus décisionnels à l'échelle de la collectivité; il s'est révélé dynamique d'un point de vue historique, permettant aux individus de réagir à l'évolution des conditions environnementales pour s'assurer que les forêts continueraient de fournir des avantages, tangibles (nourriture, fourrage, médicaments, eau, sols) ou non (santé psychique, sociale et spirituelle) aux générations présentes et futures.

Every individual, however, is free to adopt other revealed religions, such as Christianity or traditional religious beliefs.
Cependant, chacun est libre d'adopter d'autres religions révélées comme le christianisme ou des croyances religieuses traditionnelles. "La liberté religieuse doit être garantie par l'Etat et ses lois".