Käännös "tracked" ranskan

Tracked

verbi

• traquer
• pister
• suivre la trace
• traverser
• marcher sur la trace
• laisser des traces

Käännösesimerkit

traquer verbi

Out of concern for good governance, Mauritania should track down those practices from another era.
Dans un souci de bonne gouvernance, la Mauritanie devrait traquer ces pratiques d'un autre âge.

the tracking and disruption of the movements of terrorists and preventing the abuse of travel documents
:: La traque des terroristes et la désorganisation de leurs mouvements, ainsi que la prévention de l'utilisation abusive de documents de voyage;

Ways to track and prevent terrorism internal to countries.
5. Des moyens pour traquer et combattre le terrorisme intérieur :

An ability to track and disrupt terrorist financing.
- La capacité de traquer et d'interrompre le financement du terrorisme.

Our Red notices system assists Member States in tracking and locating fugitives.
Notre système de Notices Rouges aide les Etats membres à traquer et à localiser les fugitifs.

(e) Continuing to track down and neutralize the warmongers who are sowing terror in the country's north-east.
e) Continuer à traquer et à neutraliser les fauteurs de guerre qui sèment la terreur dans le nord-est du pays.

:: Signing of extradition treaties with 27 countries to track down and nab terrorists and other criminals
:: Signature de traités d'extradition avec 27 pays permettant de traquer et d'appréhender les terroristes et autres criminels;

You're being tracked.
Tu es traqué.

- Gary's tracking' it.
- Gary le traque.

He's tracking me.
Il me traque.

Track down the buyer.
Traque l'acheteur.

Tracking the missile.
Traque du missile.

Track him, Felicity.
Traque le, Felicity.

Track them all.
Traques-les tous.

- he's being tracked.
- qu'il est traqué.

- to track them.
- pour les traquer.

- Who we tracking?
- On traque qui ?

pister verbi

Requirements for the track
Critères pour la piste

Kilometres of tracks
Kilomètres de pistes

2. CHARACTERISTICS OF THE TRACK
2 CARACTERISTIQUES DE LA PISTE

Patrol track maintained
Entretien des pistes de patrouille

Roads and tracks
iii) Les pistes et les routes

Karting track
Piste de karting

You tracked the crew.
Pisté l'équipage.

Tracking me down?
Tu me pistes ?

Landing track engaged
Piste d'atterrissage engagée.

My track record.
Ma piste enregistre.

- on those tracks.
- sur ces pistes.

I've got tracks!
J'ai une piste !

Search for tracks!
Cherchez des pistes!

You tracked me.
Tu m'as pisté.

traverser verbi

Not crossing the tracks in the direct vicinity of parked rolling stock;
Ne pas traverser les voies en courant à proximité directe d'un train à l'arrêt;

He crossed the train tracks here.
Il a traversé ces rails.

Crossed railroad tracks 20 minutes later?
Traverse une voie ferrée 20 minutes plus tard.

Tracked clear through his head.
Elle a traversé sa tête.

I'm gonna help you get back on track.
Je vais vous aider à traverser.

♪ And go across the tracks
♪ Et traverse les rails de chemin de fer

Zaostadoh behind you and banked the track.
Je m'attarde derrière vous, je m'engage dans une traverse...