Käännös "trace detection" ranskan

Trace detection

• détection de trace
• détection de traces

Käännösesimerkit

détection de trace

In another case, trace detection equipment and training for narcotics and explosives were provided to increase security during the Cricket World Cup 2007 in host countries in the Caribbean.
Dans un autre cas, du matériel de détection de traces et une formation en matière de stupéfiants et d'explosifs ont été fournis pour accroître la sécurité dans les pays des Caraïbes accueillant la Coupe du monde de cricket de 2007.

These systems are utilised in conjunction with portable Explosive Trace Detection equipment and served to enhance the security of passengers.
Tous les systèmes sont utilisés en association avec du matériel portable de détection des traces d'explosifs et ont pour objectif de renforcer la sécurité des passagers.

82. In that regard, Ministry of Justice and Human Rights Decision No. 829 dated 17 June 2011 approved the "Procedural Guide for the Use of Trace Detection Systems in Prisons".
À cet égard, un <<Guide des procédures à suivre dans l'utilisation de dispositifs de détection de traces dans les établissements pénitentiaires>> a été adopté par le décret no 829 du Ministère de la justice et des droits de l'homme en date du 17 juin 2011.

Eight acts had involved unlawful or attempted seizure; two had been attempts at sabotage; one had involved an attack on an aviation facility; and another act had been characterized as an in-flight attack. Following the attempted sabotage of Northwest Airlines flight 253 on 25 December 2009, ICAO had encouraged Member States to conduct a risk assessment and implement appropriate screening measures, which might include the application of explosive trace detection technology, physical searches or randomly deployed explosive detection canine teams.
Huit actes avaient consisté en la capture ou la tentative de capture illicite d'un aéronef; deux en des tentatives de sabotage; un en l'attaque d'une installation aérienne; et un autre en une attaque en vol. À la suite de la tentative de sabotage du vol 253 de Northwest Airlines, le 25 décembre 2009, l'OACI avait encouragé les États Membres à réaliser une évaluation des risques et à mettre en œuvre des mesures de contrôle adaptées, telles que l'utilisation de techniques de détection des traces d'explosifs, les fouilles corporelles ou le déploiement aléatoire d'unités canines de détection d'explosifs.

Regarding the Channel Tunnel, "airport style" security has been implemented for passengers at two stations and passenger vehicle security at another station using explosive trace detection equipment and under vehicle video, heavy goods vehicle security using vehicle x-ray, and trace detection.
Pour ce qui est du Tunnel sous la Manche, les voyageurs sont soumis à des contrôles de sécurité de type <<aéroportuaire>> dans deux gares, les voitures et les autocars sont inspectés dans une autre gare au moyen de dispositifs de détection de traces d'explosifs et de caméras passées sous les véhicules et les poids lourds sont contrôlés aux rayons X et au moyen de dispositifs de détection des traces.